🦭 Black M Je Ne Dirais Rien Parole que finalement ?

Voilà je mouille de façon très abondante et pour un rien, il suffit d'un bisou, un regard. Même chez la gyneco, dès qu'elle me frôle c'est déjà tout mouillé. ça la fait rire et elle me dit que ce n'est pas un problème bien au contraire, que mon corps fonctionne bien. Le problème c'est qu'il y a des mecs que ça dérange, et dans Date de naissance Le 27 Décembre 1984 à Paris, France Quel âge a Black M ? 37 ans Genre Rap Membre du groupe Sexion D'assaut, Bakry et Black Mesrimes Biographie de Black M Tout d'abord artiste solo plutôt dancehall, Black M, ou Black Mesrimes, est entré dans le légendaire groupe parisien Sexion d'Assaut en gardant en tête qu'un jour ils pourraient sortir des albums respectifs. Aujourd'hui, comme Maître Gims vient de le faire avec "Subliminal" 2013, cet autre personnage clé de Sexion d'Assaut, Black M offre avec son album "Les Yeux Plus Gros Que Le Monde" 19 titres comme les tubbesques "Je ne dirai rien" et "Sur ma route" ou le jouissif "Mme Pavoshko". Tout le plaisir qu'on prend à écouter cet album passe par la grande variété à la fois dans les mélodies et dans les sujets abordés. De "Spectateur" à "Jessica", d'"Ailleurs" à "Le regard des gens", on suit avec un énorme plaisir Black M. Et sa pochette, à la fois clin d’œil aux gros yeux qu'il roule pendant les concerts et à celle mythique de "Dangerous" Michael Jackson, 1991, offre le détail qui signe l'envie de le suivre, en solo ou avec Sexion d'Assaut.

ParThomas Estimbre le 05 mai 2022 à 19h25. 214 commentaires. Depuis quelques jours, les utilisateurs du service d’email peuvent plus accéder à leurs mails via une application tierce. La Poste confirme et évoque « des raisons de sécurité », mais il est toujours possible d’utiliser le service.

T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent T'aimes que l'on pense, oh oui, que t'es la plus oohh... Je ne dirai rien T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent T'aimes que l'on pense, oh oui, que t'es la plus oohh... Je ne dirai rien La suite des paroles ci-dessous Toi tu sais pertinemment que t'es fraiche Devant les mecs fauchés tu t'prends pour l'Everest Négro c'est pas une meuf pour oit, Est-ce claire? Tu veux la gérer sans gamos, espère Seulement 15 000 abonnés sur Instagram, à moitié dénudée t'es prête à tout pour plaire T'aimes pas mon son mais tu veux ton pass backstage T'aimes pas les canards mais t'enchaines les duckface Et tu m'dis Pourquoi j'trouve pas d'mecs bien? Pourquoi les mecs s'comportent tout comme des chiens? TA GUEULE! Parce que t'es stupide Matérialiste, cupide, stupide, stupide, stupide, stupide Et tu te crois super intelligente et mature Hélas, la seule raison pour laquelle on t'écoutes sont tes obus Sinon t'as pas un 06 j'crois que j'ai l'coup de foudre Eeeuh non! bon ok vas te faire foutre T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent T'aimes que l'on pense, oh oui, que t'es la plus oohh... Je ne dirai rien T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent T'aimes que l'on pense, oh oui, que t'es la plus oohh... Je ne dirai rien T'aimes qu'on te dises que ta présence est indispensable Puis te poser avec un smicard est une chose impensable Ego surdimensionné or princesse de château de sable Et fuck s'il a bon cœur c'qui compte c'est qu'le compte soit dépensable Tu vis dans tes idéaux donc t'as délaissée l'bac Tu ne mérites que la Clio mais tu veux la Maybach Tu regardes les gens de haut, les yeux plus gros qu'la black card Carlton et les beaux tels-hô vu qu'tu sautes les étapes Toujours une nouvelle envie chaque seconde, rien est assez bien pour oit Faudrait qu'on t'offre les merveilles de ce monde, bien emballer dans une boite Pourtant t'es pas si sexy, tu n'excites que les gavas en fin d'vie Si je t'invites au coin c'est qu'ta copine me supplie Faut que t'arrêtes de jubiler, arrête de m'questionner La ça bosse pour indéfini, PDG, vire les! T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent T'aimes que l'on pense, oh oui, que t'es la plus oohh... Je ne dirai rien T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent La suite des paroles ci-dessous T'aimes que l'on pense, oh oui, que t'es la plus oohh... Je ne dirai rien Est-ce que tes talons supporteront tes grosses cuisses? Ton mini short est au bord de la rupture XXXX j'me vois poser dessus avec un gros spliff Fais moi voir les bails j'te ferais voir la luxure Tu m'reproches de trop courir après l'butin Mais tu marcherais sur du sang pour avoir des Louboutins T'aimes te faire belle pour qu'on t'interpelle T'aimes les bad boy rechercher par Interpol Donc épargne moi toutes tes souffrances Epargne moi tout c'maquillage à outrance Bitch! t'as les yeux plus gros qu'ton ventre Pour un simple resto dois-je vider mon compte en banque? T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent T'aimes que l'on pense, oh oui, que t'es la plus oohh... Je ne dirai rien T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent T'aimes que l'on pense, oh oui, que t'es la plus oohh... Je ne dirai rien Oui ton entrée a mis comme un froid dans le coin Alors que j'étais poser avec tout mes gars, au calme! J'ai voulu t'ignorer mais comment faire quand même les plus grands bandits ils y sont tombés sous ton charme Pour moi y'a pas d'soucis J'ai les yeux plus gros que ta cambrure cousine Ce n'est pas juste parce que tu es fraiche que tu vas me refroidir J'en ai connu des plus sauvage Tout les niggas te guettent quand y'a XXXX j'suis pas celui qui daba les miettes Ha ha! Big Black M! Pas du genre à se faire piquer par ta taille de guêpe Trop cash peut-être, parce que je sais qu'le mal me guette Je sais que c'est bête, mais t'es la juste parce que j'ai cé-per Et si moi je suis un macho, dis moi toi t'es quoi De toute façon tu n'me laisses pas l'choix tout le monde te ner-co A quoi ça sert d'être un avion d'chasse si ça vole pas haut Si tu veux oui vas-y vient on tchatche, mais j'suis qu'un salaud T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent T'aimes que l'on pense, oh oui, que t'es la plus oohh... Je ne dirai rien T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent T'aimes que l'on pense, oh oui, que t'es la plus oohh... Je ne dirai rien Les internautes qui ont aimé "Je ne dirai rien" aiment aussi

Jeveux que tu sois ma perle, ma perle Viens, j'te le dis clairement, tu es ma lumière donc éclaire-moi Ne me laisse pas dans l'ombre, dans l'incertitude, Aime moi Tu veux quoi, dis le moi j'te donnes ce que tu veux Tu veux quoi, dis le moi j'exorce tout tes voeux Je ne veux rien d'autre que toi, Rien d'autre que ton amour, Aime moi, ma perle

1Léonora Miano est une écrivaine franco-camerounaise dont les œuvres récentes mettent en scène des personnages qu’elle qualifie d’ afropéens ». Afropea, terme que l’autrice reprend à David Byrne en en infléchissant le sens, désigne pour Léonora Miano bien plus qu’une catégorie de la population – celle des personnes noires qui vivent en Europe et ont à la fois une culture européenne et africaine ou antillaise – puisqu’elle recouvre un territoire mental » et appelle à la post-occidentalité » C’est cette maturation progressive de leur parcours identitaire que j’appelle Afropea, un lieu immatériel, intérieur, où les traditions, les mémoires, les cultures dont ils sont dépositaires, s’épousent, chacune ayant la même valeur. Afropea, c’est, en France, le territoire mental que se donnent ceux qui ne peuvent faire valoir la souche française. C’est la légitimité identitaire arrachée, et c’est le dépassement des vieilles rancœurs. C’est la main tendue du dominé au dominant, un geste qui dit qu’on sera libre parce qu’on accepte de libérer l’autre. C’est l’attachement aux racines parentales parce qu’on se sent le devoir de valoriser ce qui a été méprisé, et parce qu’elles charrient, elles aussi, de la grandeur, de la beauté. C’est la reconnaissance d’une appartenance à l’Europe, mais surtout à celle de demain, celle dont l’histoire s’écrit en ce moment. C’est l’unité dans la diversité. C’est un écho au modèle africain américain qui a fourni les figures valorisantes que la France ne donnait pas. C’est la nécessaire entrée de la composante européenne dans l’expérience diasporique des peuples d’ascendance subsaharienne. C’est une littérature à venir, mais aussi des arts visuels ou des musiques. C’est ce que l’Europe peut encore espérer produire de neuf, sans doute sa dernière chance de rayonner. C’est le commencement de la post-occidentalité, qui n’est pas la négation du substrat européen, mais sa transformation. Miano 2012b 86-87 1 Il s’agit donc de penser à travers les termes de race, de racialisation ou de personnes racisées d ... 2Il s’agit donc par ce terme de penser non pas la rencontre des cultures européennes et africaines, mais leur symbiose, et la possibilité d’une construction d’un espace mental unifié reconnaissant leurs influences réciproques anciennes dans un geste d’apaisement, ce qui mènerait à la post-occidentalité » puisqu’alors il n’y aurait plus de sens à définir une culture occidentale par opposition à d’autres cultures. Écrits pour la parole est un recueil de monologues dans lesquels Léonora Miano donne à entendre des voix de femmes, d’hommes et d’enfants afropéennes vivant en France. La multiplicité de ces textes relativement courts permet à l’autrice de présenter des sujets énonciateurs variés, qui ont pour seul point commun, outre la langue française, le fait de se reconnaître comme noir. Ils peuvent par ailleurs avoir des classes, des genres bien que la majorité des énonciateurrices soient des femmes, des âges, des situations familiales et professionnelles différents. J’étudierai la façon dont la racialisation, c’est-à-dire le processus social par lequel on attribue à un groupe d’individus des caractéristiques raciales1, donne forme aux textes indépendamment des thèmes abordés, la race, pensée comme construction sociale, influe sur la manière dont les personnages s’expriment, Léonora Miano donnant à lire, dans la construction énonciative de ses textes, des manques identitaires et un désir de partage qui rejoint ce que l’autrice appelle Afropea ». 3Il faut d’emblée souligner le caractère littéraire de ces textes, ce qui a deux implications principales sur le discours qu’on y lit d’abord, ces textes ont en priorité une fonction esthétique ; ensuite, ils mettent en scène des énonciateurs seconds, inventés par Léonora Miano. Il ne s’agit donc pas ici d’étudier les discours de personnes racisées, mais plutôt la façon dont Léonora Miano, dans son travail d’écrivaine, fait entendre la racialisation dans son discours c’est une étude des procédés littéraires qui permet de traduire sur le plan discursif la question de la race, laquelle est souvent éludée du discours public et politique – pensons notamment à la décision de supprimer le mot race » de la constitution française en 2018, à la suite d’un amendement proposé par La République en Marche. Or pour Léonora Miano, ne pas dire la race, c’est éluder le problème plutôt que de le régler, comme je le montrerai dans la suite de cet article. 2 On peut se référer, par exemple, à Marie-Anne Paveau, Politique du silence. Les femmes et les en ... 3 Léonora Miano, Habiter la frontière, Ma ponctuation n’est pas toujours orthodoxe. Elle cherche d ... 4La racialisation subie par une partie de la population se traduit d’abord par une impossibilité de se dire le titre Écrits pour la parole dit bien que le texte a pour ambition de générer de la parole, de combler un manque de la parole, ce que confirme la dédicace de la première section, aux cris inaudibles, aux paroles proscrites » Miano 2012a 10. Les mots sur la race, dont la dimension taboue en France n’est plus à démontrer Paveau 2019, s’énoncent avec peine, et ce d’autant plus quand les énonciatrices sont des femmes, incitées socialement en tant que telles à la discrétion et à la soumission2. Ensuite, je verrai que ces textes sont habités par un manque identitaire et un sentiment de vide, qui se traduit sur le plan formel par un effet de chute le sens du texte ne se révèle qu’à la fin, ou implicitement. Jusqu’à la dernière ligne, lae lecteurrice est consciente que quelque chose lui manque pour comprendre les tenants et les aboutissants de ce qu’elleil lit. Enfin, la race donne au texte sa scansion, inspirée du jazz, d’après les dires de Léonora Miano3 cette musique est pour l’autrice un modèle de la rencontre des cultures afro-descendantes, africaines et occidentales. Elles sont ainsi à l’image du territoire mental que Léonora Miano appelle Afropéa ». La difficulté de dire la race et poétique de l’ellipse 4 J’utilise la majuscule ici pour suivre l’usage de Léonora Miano dans son texte. La majuscule souli ... 5Norman Ajari dans La Dignité ou la mort 2019 montre comment les Noirs4 subissent une forme d’injonction à taire l’histoire coloniale et les marques qu’elle a laissées dans leur présent. Plusieurs textes d’Écrits pour la parole donnent à lire ce tabou sur les questions de race. Différents procédés, au premier rang desquels l’ellipse, font ainsi entendre le silence dans les textes. La fragmentation et répétition de la phrase Plusieurs textes énoncent une seule phrase dont les fragments sont répétés inlassablement. Ainsi, le texte Monnerville » se présente comme suit Gaston Monnerville pourquoi Gaston Monnerville n’est-il pas Pourquoi Gaston Monnerville n’est-il pas devenu Gaston Monnerville pourquoi Gaston Monnerville n’est-il pas devenu Pourquoi Gaston Monnerville n’est-il pas devenu Pourquoi Gaston Monnerville n’est-il pas devenu Pourquoi Gaston Monnerville n’est-il pas devenu Pourquoi Gaston Monnerville n’est-il pas devenu Président pourquoi Monnerville Gaston pourquoi Gaston Monnerville n’est-il pas devenu Président de la République Président de la République française Gaston Monnerville. Miano 2012a 11 6Les mots de la phrase Pourquoi Gaston Monnerville n’est-il pas devenu Président de la République française » sont introduits fragment par fragment, entrecoupés par le nom propre de Gaston Monnerville. Pour comprendre le sens implicite de cette question, il est nécessaire de connaître Gaston Monnerville, ce qui n’est sans doute pas le cas de de Léonora Miano. On peut alors considérer qu’il y a une ellipse, rendue sensible par le fait que le nom propre de Gaston Monnerville n’est pas contextualisé. Gaston Monnerville, homme politique français noir, a occupé de nombreux postes député de la Guyane, Président du Conseil de la République, Président du Sénat. La question posée ici est rhétorique, puisqu’elle laisse entendre que c’est en raison de sa race qu’il n’a pas été Président de la République. Il y a ici une seconde ellipse, celle de la réponse implicitement contenue par la question. Cette question de la racialisation et de ses conséquences sur l’écriture de l’histoire puisqu’on ne connaît pas, ou peu, Gaston Monnerville et sur la carrière politique de cet homme, est donc triplement éludée il n’est pas dit que Gaston Monnerville est noir, la réponse à la question est sous-entendue, et le texte lui-même semble refuser de poser cette question, qui touche à un tabou. 5 Pour une définition de l’intersectionnalité, on renvoie à Kimberlé Williams Crenshaw, Mapping th ... 7Le même procédé de répétition de fragments textuels est reproduit dans d’autres textes et dénonce des processus d’assignations intersectionnels, c’est-à-dire associant les discriminations de race, de classe et de genre5. Projections », par exemple, dénonce l’absence de modèle féminin noir qui ne soit pas animalisé ou exotisé dans le paysage culturel français. D’autres fois, cette répétition de fragments textuels permet de dénoncer des préjugés misogynes, par exemple dans On ne se fait pas » sur la prétendue responsabilité de la victime de viol. Énonciation à la deuxième personne du singulier 8Plusieurs textes sont écrits à la deuxième personne du singulier, ce qui est d’autant plus surprenant qu’ils sont des monologues, pensés pour être récités sur scène, donc incarnés par une acteurrice. Ainsi, dans Couleur », une femme raconte que petite fille, elle rêvait qu’elle était blanche Petite fille, tu te voyais blanche dans tes rêves, tu savais que c’était toi, la seule chose, c’est que tu étais blanche, il y avait une balançoire dans le jardin, de l’herbe verte autour, des pâquerettes comme des sourires au milieu des touffes d’herbe, tu étais heureuse là, tournait le dos à la maison, une petite bâtisse en bois jamais habitée dans la réalité, seulement dans tes rêves, elle était bleue, pas vraiment, tu dirais indigo, ce qui semble curieux pour les murs d’une maison mais c’était ainsi, un rosier grimpant à fleurs rouges courait le long de la façade, à droite la porte d’entrée peinte dans les mêmes tons que les murs, si bien qu’on ne la distinguait pas, tu crois qu’il n’y avait pas de fenêtre. 2012a 11 9La première phrase du monologue multiplie les marques de la deuxième personne du singulier tu, te, tes, tu, toi, tu. La suite dépeint une image très courante du bonheur familial, avec une petite fille, une balançoire, , une pelouse, des pâquerettes, une maison en bois, des roses. L’aspect conventionnel de la description peut faire penser que le rêve est socialement imposé à la petite fille, qu’il ne lui appartient pas en propre. De même, la narration à la deuxième personne marque aussi cette lacune, cette distance de soi à soi ressentie par la petite fille. On peut aussi considérer que le tu » représente le regard d’une personne adulte sur son enfance dans les deux cas il s’agit d’une mise à distance. Ce dysfonctionnement est rendu sensible dans le texte par la focalisation sur les couleurs, qui se font de plus en plus obsédantes d’abord, on nous précise que l’herbe est verte, ce qui ne semble pas nécessaire. Puis on apprend que les roses sont rouges ainsi, ce qui s’appelle rose » n’est pas rose, mais rouge, signe discret d’une inadéquation. Enfin, la maison est bleue, ou plutôt indigo, ce qui n’est pas une couleur adaptée pour la maison, comme le note la narratrice. Ce malaise sur les couleurs rejoint celui de la petite fille noire qui se rêve blanche. Un deuxième récit se fait à la deuxième personne du singulier, Communauté », qui commence ainsi Tout le monde en parle, de la communauté, de ta communauté, et si tout le monde en parle tellement depuis un certain temps, c’est surtout pour dire que ce ne serait pas bien qu’elle existe, ta communauté, parce que ce n’est pas la tradition d’ici, parce que ce serait contraire aux idéaux d’ici. 2012a 29 10La deuxième personne est mise en valeur par la reformulation la communauté, ta communauté », et la répétition de ta communauté ». De plus, la deuxième personne s’oppose ici à une norme, qui s’incarne dans le tout le monde », faussement inclusif puisqu’on comprend peu à peu qu’il désigne un ensemble de personnes blanches qui se pensent représentatives de la totalité du genre humain. On retrouve ce faux universel dans le ici », déictique qui ne renvoie à rien d’un point de vue intratextuel, mais qui semble désigner le territoire français hexagonal. Le fait de ne pas mentionner ce à quoi renvoie ce ici » témoigne d’un attachement vécu comme évident de ce tout le monde » à l’hexagone, attachement qui n’est pas évident pour le tu », comme le montre la suite du texte. On reconnaît, particulièrement dans ce deuxième texte, une forme littéraire de la double conscience » théorisée comme l’expérience fondatrice des Noirs en Occident d’après W. E. B. Du Bois C’est une sensation bizarre, cette conscience dédoublée, ce sentiment de constamment se regarder par les yeux d’un autre, de mesurer son âme à l’aune d’un monde qui vous considère comme un spectacle, avec un amusement teinté de pitié méprisante. Chacun sent constamment sa nature double – un Américain, un Noir ; deux âmes, deux pensées, deux luttes irréconciliables ; deux idéaux en guerre dans un seul corps noir, que seule sa force inébranlable prévient de la déchirure. 2004 11 11Le Noir en Occident, durant l’esclavage et la colonisation, se sait humain mais est pensé comme moins humain qu’un Blanc par les Blancs il doit alors vivre avec cette double perception de lui-même, cet écart entre son auto-perception et la perception d’autrui-Blanc sur lui, cette position d’altérité interne à la société occidentale », comme le formule Raphaëlle Tchamitchian à la suite de W. E. B. Du Bois Tchamitchian 2019 32, ce que Miano met en scène à la fin du texte Communauté » Tu as ce truc en plus, tu voudrais voir les choses autrement mais c’est comme ça qu’elles sont, tu ne peux pas laisser ta couleur dans le confort de la sphère intime, tu l’emmènes partout avec toi, pour te décrire on est bien obligé de dire le mot noir, et ce n’est pas toi qui en as fait toute une affaire, ce sont les autres, ceux qui n’ont pas de couleur, ceux qui disent black pour adoucir l’embarras et qui, à force de prétendre ne pas distinguer ta pigmentation, ont fini par ne pas te voir du tout, toi l’individu. 2012a 38 12Le tu » est devenu toi l’individu », celui qui est oublié par le regard raciste, regard de celui qui est angoissé par la pigmentation foncée au point de ne plus oser utiliser le mot noir ». Le toi l’individu » est perçu avec le toi noir », ce dont lae narrateurrice ne fait pas toute une affaire ». La narration à la deuxième personne du singulier, récitée par une acteurrice, rend sensible cette double conscience c’est un je » qui parle dans le présent de la mise en scène, mais il parle en se voyant à travers les yeux de l’autre comme un tu ». Glissement énonciatif 13Cette double conscience est aussi traduite par le jeu des voix narratives. Ainsi, dans Communauté » toujours, la voix de la narratrice principale est régulièrement habitée par des expressions émanant d’une doxa blanche raciste, avec un procédé qu’on peut assimiler au discours indirect libre. Le début du texte, cité précédemment, en est un bon exemple, puisque le déictique ici » et le tout le monde » renvoie à un locuteur blanc, qui n’est pas celui ou celle que désigne le tu ». La suite confirme cette interprétation [P]arce que la République ne connaîtrait que les individus, pas les groupes, pas ces masses de gens qui prétendent avoir quelque chose de spécifique en commun, parce que ce qui est spécifique nuit à tout le reste dès lors qu’un groupe le revendique, que tout ça devrait rester bien au chaud dans la sphère intime, là où tu as le droit, après tout, de manger ton ndolé, ton court-bouillon, toutes les sauces graines que tu veux, sans que personne ne t’en empêche, alors on ne comprend pas pourquoi tu nous prends le chou avec ces histoires de ta communauté, dans ce pays qui n’est pas ségrégué. 2012a 29 14Le conditionnel connaîtrait » fait encore entendre une double énonciation, dans laquelle la voix du ou de la narrateurrice désignée par tu » remet en cause une autre voix, émanant d’une forme de doxa raciste. Cependant, peu à peu cette ubiquité se résorbe pour ne laisser entendre que la voix raciste le verbe prétendent » sous-entend que cette spécificité noire est mensongère, le modalisateur devrait » se fait moralisateur, et finalement le on » de on ne comprend pas » donne un pronom à cette voix, avant de lui attribuer la capacité à énoncer des vérités grâce au présent de l’indicatif de ce pays qui n’est pas ségrégué ». On passe donc d’une énonciation double, qui donne à entendre la double conscience » de W. E. B. Du Bois, à une forme d’ énonciation ventriloque », définie ainsi par Marie-Anne Paveau C’est un mécanisme tout à fait analogue d’invisibilisation et de réduction au silence qui préside à un autre procédé d’ordre énonciatif qui fait florès en ce moment dans la vie politique et médiatique française et qu’on peut appeler, en termes communs, parler à la place des autres ». Cette forme énonciative cible particulièrement les individus habituellement minorisés, voire stigmatisés, et parfois vulnérables les femmes, les individus racisés, les musulmanes. Et elle est, sans surprise, plutôt adoptée par des dominantes, non racisées, non stigmatisées, et n’appartenant pas à des minorités, visibles ou invisibles. 2016 15Ainsi, certaines expressions semblent bien être reprises à cette énonciation ventriloque ». On a donc dans ce texte la confrontation de la situation telle qu’elle est énoncée par la personne concernée et telle qu’elle est énoncée par un autre Blanc et raciste. L’écart est parfois souligné avec ironie, comme dans en traînant avec toi un autre humain coloré, vous seriez un gang à vous deux Miano 2012a 35 » qui reprend le un gang ethnique menaçant la cohésion républicaine qui ne se laissera pas faire parce qu’elle est souveraine » 32. L’écriture du manque 16La langue de Léonora Miano est ici caractérisée par l’expression du manque. Ce qui est dit semble tracer les contours de ce qui devrait être dit mais qui est passé sous silence. Si cela rejoint la difficulté de dire la race, que j’ai évoquée dans la première partie, je voudrais montrer ici que ce vide reflète un sentiment de malaise identitaire, de dépossession de soi, ressenti par de nombreuxses narrateurrices. La violence en creux 17La violence raciste subie par les narrateursrices est parfois implicite durant toute la durée du monologue. Par exemple, Pulchérie » donne la parole à une femme qui affirme son appartenance à la France et à la culture française, tout en faisant entendre, par ses africanismes, le fait qu’elle a grandi en Afrique, dès les premières phrases Moi, j’étais intégrée avant de venir ici, donc, il ne faut pas me fatiguer avec ces histoires-là. Je n’ai pas le temps. C’est même quoi ça » 2012a 19. L’usage du verbe fatiguer » et la formule c’est même quoi ça » témoigne discrètement d’un usage du français du Cameroun. On retrouve de nouveau le déictique ici » qui n’a pas besoin de référent, ce qui sous-entend que la France est la seule référence commune évidente. A contrario, l’endroit où la narratrice a grandi, le Cameroun, est évoqué seulement à la deuxième page du texte, au détour d’une référence à la CRTV, la télévision nationale du Cameroun » 20. La narratrice revient alors sur cette intégration » dont elle parle au début du texte L’intégration, c’est quand tu parles français. Donc, c’est bon. Je suis dedans. On m’a bien chicottée à l’école pour que je parle cette langue. Les parents étaient d’accord pour qu’on nous fouette. Il fallait parler français. Quand la règle en fer du maître faisait gonfler tes doigts, c’était le français qui pénétrait dans ta chair. Ibid. 19 18La violence physique décrite ici n’est pas condamnée par la narratrice. Celle-ci en fait même un motif de fierté, puisqu’elle est scandalisée, au nom de cette culture française, par l’exposition d’œuvres contemporaines de Takashi Murakami au château de Versailles, qu’elle visite parce qu’elle est accompagnatrice scolaire On avait versé une cargaison de bêtise dans tout Versailles, comme si on voulait seulement gâter ça définitivement. J’ai demandé qui avait fait du vilain comme ça. On m’a donné un nom compliqué Takashi quelque chose. Je ne vais même pas m’embrouiller à retenir le nom du type-là. Tout ce que je peux dire, c’est que lui, il n’est pas intégré. On ne l’a pas chicotté pour faire entrer la France dans son corps. On le reçoit à Versailles, mais il s’en fout de la France. Il n’a pas rêvé de la France. Je n’ai pas beaucoup parlé. J’ai seulement pensé que, si c’était moi qui exposais là-bas, je n’allais pas remplir Versailles avec n’importe quoi. J’ai du respect. Voilà alors comment les Français dérangent les gens avec l’intégration, alors que, la France, ils ont oublié ce que c’est. Ibid. 21 19Le jugement catégorique de la narratrice sur l’exposition se fait au nom du respect » de la France. Ce terme de respect », mis en valeur par le fait qu’il n’a pas de complément respect pour quelque chose, peut s’entendre aussi comme le respect qu’on a pour le maître violent décrit un peu plus haut. L’expression, On ne l’a pas chicotté pour faire entrer la France dans son corps », qui reprend le verbe chicotté » au contexte scolaire décrit plus haut, permet ce rapprochement. De plus, la métaphore dans son corps », qui renouvelle aussi l’image du français qui pénétrait dans ta chair », évoque un viol. La violence transparaît dans les images et la polysémie de certains mots, mais n’est jamais clairement remise en question par la narratrice. La dernière phrase fait même de la narratrice la dernière détentrice de ce qu’est la France » cela, associé à la phrase Il n’a pas rêvé de la France » laisse entendre un fantasme français longtemps nourri, et un certain complexe du colonisé, tel que l’a théorisé Frantz Fanon qui écrit Aussi pénible que puisse être pour nous cette constatation, nous sommes obligé de la faire pour le Noir, il n’y a qu’un destin. Et il est blanc » 1952 10. Il entend par là que celui ou celle qui est reconnue comme noire cherche à ne plus l’être, c’est-à-dire à être considéré comme un être humain capable d’une pensée universelle. Ce livre, qui a plus de soixante-dix ans, témoigne d’un complexe dont on espère qu’il a été partiellement déconstruit, mais dont les traces perdurent, comme en témoignent les textes de Léonora Miano. On peut en effet considérer que rêver de la France » c’est s’approprier un système de valeurs qui s’autoproclame universel. 20La violence subie par la narratrice est donc profondément intériorisée et inconsciente elle transparaît dans sa langue sans jamais donner lieu à des remises en question. Par son travail de la langue, Miano donne à sentir le manque identitaire qui caractérise ses protagonistes. Dévoilement progressif 21Dans d’autres textes, la violence se fait voir peu à peu. Ainsi, le texte Égalité » 2012a 51 donne la parole à une narratrice qui rejette différents témoignages d’amour, ce qui peut sembler, à première vue, étrange Je ne veux plus qu’on m’aime Qu’on me sourie Qu’on m’invite au restaurant Qu’on me tienne la porte Qu’on m’offre des fleurs Je m’en fous Oui Je m’en fous Parfaitement Je ne veux plus qu’on m’aime ». L’explication se fait jour progressivement Si je ne peux pas me loger travailler me réaliser arriver tout en haut Je ne veux plus qu’on m’aime si je ne suis pas dans les livres d’Histoire dans les livres tout court À la tête des institutions et de tout ce qui a une tête » 51. C’est que sous l’amour dont témoigne le début du texte, se trouve le mépris. 6 En plus des travaux de Kimberlé Crenshaw à qui on attribue la maternité du concept, on peut renvoy ... 22Plus loin, l’amour reçu par la narratrice se révèle raciste elle n’est aimée qu’en tant que femme noire, fantasme exotique permettant à l’homme d’assurer son statut dominant Je m’en fous qu’on me Courtise Qu’on me trouve sensuelle avec ma voix grave ma cambrure ma peau ambrée mes fesses rebondies ma peau d’ébène mon port de tête ma peau mes jolies tresses ma peau et tout le reste Qui n’est pas moi d’ailleurs mais c’est un autre débat » id.. Les quatre répétitions de ma peau » induisent la fascination raciste qui anime le regard aimant. De plus, l’insistance sur la cambrure, les fesses, les tresses et le port de tête dépeint une image stéréotypée de la femme africaine largement dénoncée par les féministes intersectionnelles6. 23L’expression de la convivialité se fait alors métaphore de la violence Je ne veux plus qu’on trinque Qu’on se taille une bavette Qu’on se fasse une raclette Ni rien J’en ai soupé de la fraternité sans égalité » id.. L’expression on trinque » peut signifier aussi on souffre ». La confrontation des divers niveaux de langue traduit aussi cette fausse jovialité qui vient dissimuler des rapports de force. La même ambiguïté se retrouve dans j’en ai soupé » qui fait le lien entre les invitations au restaurant et la lassitude de la narratrice. Le verbe tailler », dont le sens actualisé ici est le sens métaphorique, laisse pourtant, dans ce contexte, entendre son sens littéral et évoque alors une forme de violence. Ce n’est que dans les dernières lignes du texte que le thème annoncé par le titre est évoqué J’en ai soupé de la fraternité sans égalité Ce serait quoi la fraternité si ça ne marquait pas avec l’égalité Ce serait quoi la fraternité ce serait quoi à part une plaisanterie douteuse La fraternité si ça ne marchait pas avec l’égalité » 51. 24Ce texte aborde seulement par l’implicite l’impression d’être méprisée, de ne pas avoir la possibilité de s’exprimer, sauf à s’adapter à un stéréotype avilissant de femme noire sensuelle la langue de Miano permet ainsi de donner corps à la sensation de manque identitaire qui anime la narratrice. Effets de chute et sentiment de mort 25Enfin, il arrive que la violence soit dévoilée seulement par la fin du texte, ce qui crée un effet de chute. Il permet, dans les deux exemples que je vais présenter, de témoigner du sentiment de mort et de dépossession de soi que peut générer le racisme. Par exemple, le premier monologue, Couleur », évoque longuement un rêve de petite fille que j’ai déjà commenté, pour se terminer par l’envie d’en finir, en silence » 2012a 14 cette dernière phrase projette sur le récit du rêve tout son poids de malheur, conférant à l’extrait une dimension tragique. De plus, la précision en silence » souligne le non-dit de la tristesse dans ce qui précède. 26Le texte Forum des Halles » relate l’expérience d’une narratrice noire qui est accostée par des femmes roms lui proposant de la voyance. Ces dernières lui affirment qu’elle a besoin d’aide parce qu’il y a un voile noir ». La narratrice analyse la dimension raciste du propos. Elle parvient à avoir une perception généralisante de la situation, comprenant qu’elle est visée en tant que femme noire, indépendamment de son individualité Elles se dirigent spontanément vers les femmes noires Je m’en aperçois chaque fois que je passe par là ». Elle réussit à répondre avec ironie Je hausse les épaules Je leur dis que Dans ce cas elles ne peuvent rien voir S’il y a un voile ». Enfin, elle protège sa personnalité, se dissocie des paroles des femmes roms Elles ne peuvent pas me voir telle que je suis Elles ne peuvent rien savoir de moi ». Cette attitude de résistance et de prise de distance est pourtant fortement nuancée par la chute En les quittant Les femmes roms de la Porte Lescot J’ai le sentiment d’avoir été enterrée vivante » 2012a 66. La métaphore du voile noir » qui traverse tout le texte change de signification dans la bouche des femmes roms, il est signe de malédiction ; au contraire, la narratrice y voit une métaphore du racisme, qui empêche les femmes roms de percevoir son individualité. Elle rejette alors ce racisme avec ironie ; et pourtant, dans la chute, ce voile noir se fait linceul inversé le linceul, traditionnellement blanc, devient noir. Cette inversion rassemble finalement les deux premières significations en une seule bien que la narratrice soit capable de comprendre la dimension raciste du propos des femmes roms, elle intègre pourtant l’idée d’une malédiction, qui ne serait pas la couleur de la peau mais le racisme qui y est attaché. Il faut ajouter que Léonora Miano utilise une métaphore reprise à W. E. B. Du Bois pour décrire la façon dont les Noirs perçoivent le monde, signifiant que leur perception est construite par l’expérience du racisme, ce qui semble bien être le cas de la protagoniste, malgré sa conscience du phénomène. Ce texte utilise donc l’effet de chute pour montrer, au cœur même de la résistance et de la prise de distance, le sentiment de mort et de dépossession de soi imposé aux victimes du racisme. 27Les deux exemples que je viens d’évoquer décrivent un sentiment de mort ressenti par les narratrices. C’est sur ce ressenti que se construit, d’après Nathalie Etoke, la melancholia africana, qu’elle décrit ainsi Esthétique du malheur et de la souffrance confrontée au refus de mourir, la melancholia africana est un concept extensible qui examine comment les Subsahariens et les Afrodescendants gèrent la perte, le deuil et la survie dans une pratique du quotidien contaminée par le passé. C’est aussi l’expression d’un être dans son monde et dans le monde de l’Autre. Cette coexistence se caractérise par des déséquilibres et des conflits hérités de la rencontre originelle qui parasitent la dynamique relationnelle. […] Ici la traite négrière, l’esclavage, la colonisation et la postcolonisation sont des points de repères objectifs, tangibles et implacables. Au lieu de paralyser les Subsahariens et les Afrodescendants dans une victimisation permanente, ils les obligent à agir, à se réinventer, à renaître de leurs cendres. L’ouverture au monde de l’autre a lieu à travers l’épreuve de la destruction, de la douleur et de la faiblesse. Paradoxalement, cette triade de la vie surgit de l’anéantissement. 2012 28 28La richesse de cette analyse est de faire de l’épreuve de la destruction, de la douleur et de la faiblesse », que j’ai mise en valeur dans cette partie, la condition d’une renaissance. Chez Léonora Miano, cette renaissance se traduit souvent par l’évocation du jazz et du blues, formes de création artistique qui prennent racine dans l’esclavage et la ségrégation. Jazz 29Léonora Miano revendique l’influence du jazz sur son écriture elle déclare par exemple Le jazz m’a donné ma voix d’auteur » 2012b 17. Pour elle, cette musique est celle de la rencontre entre différentes cultures C’est la rencontre de la ruralité du blues avec l’urbanité, c’est la mutation des rythmes, donc de la vie et, bien entendu, le croisement d’une empreinte africaine – bien plus présente dans le blues ou les work songs – avec une forme de sophistication, de raffinement à l’occidentale. Le jazz est cette esthétique qui mêle harmonieusement des univers apparemment antagonistes » 16-17. Selon cette définition, la musique évoque ce que Léonora Miano appelle les identités frontalières » Par ailleurs, nos territoires souffrent d’un déficit de traces historiques, écrites notamment, qui ne permet pas de savoir avec certitude quelle était la vie de nos ancêtres. Si toutes nos traditions n’ont pas disparu, il n’en demeure pas moins que nos peuples sont, aujourd’hui, devant la nécessité de se recréer, de se réinventer. C’est un défi. Il n’est possible de le relever qu’en acceptant, aussi douloureux que cela puisse sembler quelquefois, d’habiter ces identités frontalières que l’Histoire nous a léguées. Nous abritons à la fois ce que la rencontre avec les autres peuples a imprimé en nous, et ce que l’Afrique ne cesse de nous donner. Ibid. 27 30Rejoignant ainsi sa réflexion sur le concept d’Afropea présenté en introduction, Miano revient sur l’inanité d’opposer cultures africaines et culture occidentale, pour au contraire penser la rencontre comme une association, la frontière comme un passage. 31Je verrai maintenant comment le jazz, conçu à la fois comme une musique avec ses caractéristiques formelles et un idéal éthique de rencontre avec l’altérité, informe l’énonciation dans Écrits pour la parole. 32Commençons par donner une définition, nécessairement vague, du genre protéiforme qu’est le jazz. Raphaëlle Tchamitchian propose d’en retenir trois traits essentiels, qu’on retrouve dans toutes les mouvances du jazz, de celui de la Nouvelle Orléans au free-jazz elle fait part d’un consensus qui s’est établi autour de trois qualités définitoires du jazz entendu comme un genre musical le traitement particulier du son, la mise en valeur spécifique du temps musical et la présence d’improvisation » 2019 23. Le traitement particulier du son auquel elle fait référence est celui qui ne cherche plus à faire oublier, comme dans la musique classique, le corps de l’interprète et de l’instrument, bruits de bouche et frottements ; elle revient sur le second élément, une mise en valeur inédite du temps musical appelé le swing » 24 un peu plus loin. Le terme de swing », qui signifie balancement » en anglais, témoigne d’un jeu, d’un léger décalage avec le temps de la pulsation. Enfin, l’improvisation induit l’originalité de chacune des performances et la liberté de l’interprète à l’égard de l’œuvre. La célébration de la rencontre 33L’influence du jazz se remarque d’abord dans le traitement de la ponctuation et la syntaxe. En effet, l’absence de point et la présence de majuscules imprévisibles, donnent à la phrase une forme de swing, surtout si on imagine une performance orale de ces textes. Les pauses du discours, normalement signalées à l’écrit par des points, se font moins nettes, ce qu’on pourrait rapprocher d’une façon de marquer les pulsations avec plus de souplesse dans le swing. 34De plus, de nombreux textes jouent avec un système de répétition incantatoire, ce qui rythme aussi l’énonciation on peut imaginer en effet que l’anaphore de je suis » dans Afropéa », par exemple, invite à inspirer avant, et à faire commencer la phrase Je suis Ne cherche pas ma place la crée la tienne aussi Je suis N’éprouve ni haine ni crainte Je suis ni haine ni crainte J’écris les pages de mon histoire la tienne » 2012a 28. On voit bien dans cet extrait comment la caractéristique formelle du swing s’associe à la signification symbolique du jazz la prose swinguée de Miano ici se fait affirmation d’être par-delà la souffrance, dans une attitude qui rejoint la melancholia africana de Nathalie Etoke l’anaphore je suis », quand elle est suivie d’une majuscule comme dans Je suis Ne cherche pas » ou Je suis N’éprouve ni haine », donne au verbe être une valeur absolue. De plus, on voit aussi dans cet extrait comment la suppression de la ponctuation et l’assouplissement de la syntaxe rendent l’énoncé ambigu par exemple, N’éprouve ni haine ni crainte » peut se lire comme une ellipse du sujet je », et donc un présent de l’indicatif, ou comme un présent de l’impératif. 35L’influence du jazz se fait particulièrement sentir dans ce texte, qui a pour thème un concept cher à Miano, Afropea. L’autrice désigne par là un espace mental de référence pour les Afropéens, c’est-à-dire les Noirs qui se reconnaissent avant tout dans une culture européenne mais qui sont régulièrement renvoyés, parce qu’ils sont noirs, à leur part d’africanité. Afropea devient alors l’occasion de penser ensemble différentes cultures, de concevoir leur rencontre comme une potentialité créative, et on voit bien en quoi le jazz peut se faire l’image de cet idéal. On lit Mes frontières assemblent ne séparent pas assemblent ne tranchent pas assemblent ne découpent pas assemblent ne mutilent pas » ibid. 28. Le rythme de la syntaxe peut aussi évoquer le jazz, par le jeu de la régularité et de l’irrégularité on entend l’association d’un groupe de trois ou quatre syllabes ne séparent pas », quatre syllabes ; ne tranchent pas », trois syllabes ; ne mutilent pas », quatre syllabes et de deux syllabes de assemblent » qu’on peut imaginer prononcées un peu plus fort pour souligner l’insistance induite par la répétition. Le sens quant à lui affirme bien l’idéal du jazz, qui est celui de la rencontre et de la fécondation réciproque des cultures. 36D’autres textes célèbrent aussi la richesse de la rencontre, comme Ourey ». Une narratrice raconte l’histoire de sa famille sur quatre générations, en mettant en valeur les croisements de nationalité un arrière-grand-père qui a été tirailleur sénégalais et une arrière-grand-mère parisienne, une grand-mère paternelle guadeloupéenne, deux grands-parents maternels vietnamiens. La narratrice a donc trois prénoms, qui reflètent les différentes cultures dont ses ancêtres sont porteurs Ourey, Garance, Phuong. Cette multiculturalité, dans un recueil qui aborde largement les problèmes de racisme, peut susciter chez le lecteur l’attente d’une évocation douloureuse ou violente. Au contraire, le texte se termine par Mon nom usuel, c’est Ourey Phuong Fall. Je trouve que ça en jette. Ça a du caractère » ibid. 18. Les cultures s’associent pour former ce je » qui clame ses prénoms et ses racines, et qui les valorise. La présence afropéenne en France 37Le jazz n’évoque pas seulement cet idéal solaire de créativité par-delà le malheur et de rencontre harmonieuse de l’altérité. Il est aussi, pour Christian Béthune, un décentrement le jazz oblige la culture occidentale à se décentrer » 2008 8. En effet, le jazz reprend certains codes de la musique occidentale tonale, mais en les déformant ainsi, l’improvisation, reconnue dans ses formes diverses comme l’une des caractéristiques essentielles du jazz, induit un infléchissement du rapport de l’interprète à l’œuvre et à la partition, si partition il y a encore. De même, l’harmonie du jazz peut être analysée comme une distorsion de l’harmonie tonale, dans le sens où elle privilégie les accords de quarte et les notes altérées. De plus, le jazz, dès sa naissance à la Nouvelle Orléans dans les années 1910, se construit souvent à partir de standards, qui sont des extraits de musiques régulièrement tirés d’un contexte occidental pour être ensuite modifiés et incorporés dans un morceau de jazz. Christian Béthune déclare ainsi que le jazz permet de rendre la pensée occidentale exotique à elle-même » 8. 38On retrouve dans la langue utilisée par Miano dans ces Écrits pour la parole cette façon de rendre le français exotique à lui-même, pour paraphraser Christian Béthune. J’ai déjà étudié les africanismes qui se font entendre dans Pulchérie » pour en donner quelques exemples supplémentaires, on peut citer Il n’y a pas de honte là » 2012a 19, La femme-là m’a suppliée, jusqu’à. Elle m’a trop suppliée » 19, ou Ici, les enfants ne se comportent pas » 19. Nul besoin d’une connaissance approfondie du français du Cameroun pour comprendre le sens de ces phrases. Pourtant, on perçoit bien que le code linguistique n’est pas exactement celui du français de l’hexagone. Il se produit alors un effet d’inquiétante étrangeté inquiétante, surtout, pour celles et ceux qui se cramponnent à la quête d’une pureté de la culture occidentale et de la langue française proche de celui que procure le jazz, si on l’écoute en ayant dans l’oreille l’harmonie de la musique tonale occidentale. 39Le texte Binarité » associe directement le jazz à cette capacité à la rencontre harmonieuse des cultures, qui donne lieu à une inquiétante étrangeté dans la langue française. Ainsi, le texte part d’une assertion qu’il critique Le pays dit Noire ou Française » ibid. 73, pour ensuite déclarer La binarité ce n’est pas français Ce n’est pas le mieux Ce n’est pas ce qui groove le plus Ce qui swingue le plus Ce qui promet le plus » 73. Les métaphores du groove et du swingue évoquent le jazz. Un peu plus loin, cette évocation du jazz devient une proposition à la transformation de la langue française Le mieux c’est la fusion ; Française noire Le mieux c’est l’addition Française et Noire qui ouvre sur le ternaire puisqu’un troisième terme en sortira Le mieux c’est la conjonction de coordination Noire de France où la fusion est un équilibre une perspective une voie sûre » 73. La référence musicale revient avec le terme ternaire » qui désigne un type de construction rythmique. La fin du texte permet la réalisation de ce troisième terme » Celles qui accouchent de l’à-venir se disent Afropéennes » 73. Ce terme d’Afropéennes est aussi porteur d’inquiétante étrangeté en tant que mot-valise, il est aisé à comprendre, même pour celle ou celui qui le lit pour la première fois, et pourtant, il n’est pas tout à fait entré dans le dictionnaire. Il en est de même pour l’à-venir » qui se confond avec avenir » à l’oral mais laisse lire son étrangeté. Conclusion 40Dans Écrits pour la parole Léonora Miano multiplie les énonciateurices. Cela lui permet d’explorer les différentes façons de faire entendre la racialisation dans les discours elle met tour à tour en scène le tabou qui pèse sur les questions de race, le poids de violence des mots racistes, et la possibilité créative d’une culture afropéenne dans la langue française. 41Il me semble que la force de ces textes est de faire avec ces questions sociologiques œuvre littéraire au-delà d’une compréhension rationnelle des processus sociaux à l’œuvre dans la racialisation, ce que sans aucun doute un essai de sociologie aurait pu nous apprendre aussi, Léonora Miano nous fait ressentir le poids de cette racialisation, nous fait faire corps et âme avec les protagonistes qui font entendre leur voix. En donnant voix, par le texte et bien plus par la mise en scène, elle propose aussi un geste d’empowerment le fait même de dire la racialisation devient geste d’affirmation face à l’injonction au silence. Peut-être que se joue ici le rôle, ou l’un des rôles, de la littérature si elle veut réparer le monde », ce qui semble être, d’après Alexandre Gefen, le tournant de la littérature contemporaine 2017. 42Une partie de ces textes a été portée à la scène par Éva Doumbia dans le cadre de son spectacle Afropéennes », composé de Blues pour Elise et de Femme in a city » , deuxième partie des Écrits pour la parole, créé au Festival Francophonies en Limousin en septembre 2012. La mise en scène permet à Eva Doumbia d’explorer d’autres aspects de la race dans l’énonciation, en jouant notamment sur les accents antillais ou camerounais, et surtout sur les musiques et les danses, lesquelles habitent déjà le texte de Léonora Miano. Telleest la question. L’actrice Dakota Johnson, 32 ans, trouve la «cancel culture» déprimante ! «Elle a provoqué la perte de grands comédiens désormais blacklistés», confiait-elle, l’année dernière, au Hollywood Reporter. «Johnny Depp, Shia LaBeouf, Ashley Judd, Winona Ryder Cette manière d’agir enlève toute possibilité

Auteur de Nègre de blanc, aux éditions du Cerf et entrepreneur, Albert Batihe était l’invité de “Bercoff dans tous ses états". Pour Albert Batihe, il y a un problème "quand on parle de Black Lives Matter’ quand on est noir en France". "Je dis en France parce que cela n’a rien à voir ce que les gens vivent aux Etats-Unis. Je le dis encore souvent, il y a la réalité et il y a les croyances. Aujourd’hui, les gens sont dans les croyances. En France, vous ne pouvez pas dire quand vous êtes noir que vous vous fichez de Black Lives Matter’. Mais ce n’est pas que vous vous fichez de ce qu’il se passe aux Etats-Unis. Ce n’est pas que vous vous fichez du sort des noirs là-bas ou à travers le monde. C’est juste que très honnêtement, ça ne vous parle pas". "Quand on veut dire que la vie d’un noir compte", explique Albert Batihe, "je ne sais depuis que je suis né à quel moment dans ma vie je me suis dit que ça pouvait être l’inverse". "Je n’ai pas vécu au temps de l’esclavage. J’ai vécu à l’époque des années 80, des années 90. À aucun moment, je n’ai senti moi que la vie d’un noir en France ne comptait pas ou qu’elle valait rien du tout. Donc, c’est plus ça que j’ai voulu remettre en avant", dans son livre Nègre de Blanc. "Cela me désole de voir que les journalistes ont un bâillon sur leur carte de presse" "Vous êtes le seul journaliste blanc qui a osé lire mon livre", explique Albert Batihe à André Bercoff. "J’ai été très surpris quand vous m’avez dit avoir lu ce livre et l’avoir apprécié. Mon livre je le conseille à tout le monde, sans vouloir faire de ventes, parce que les ventes ne m’intéressent pas. C’est vraiment parce que je le trouve intéressant". "Aujourd’hui, cela me désole de voir que les journalistes ont un bâillon sur leur carte de presse. Il faut que cela s’arrête", juge Albert Batihe. "J’ai des journalistes dans mon réseau qui me disent qu’ils ne peuvent pas m’accueillir car ils ne veulent pas de polémiques. Je le sens chez Valeurs Actuelles par exemple, avec l’affaire Obono, il y en a qui sont gênés. Je vois que chez certaines chaînes un peu positionnées à droite dans l’opinion publique, les journalistes disent que ce que je dit est du pain bénit’. A gauche, on ne va pas savoir à qui m’opposer. Je suis blacklisté du service public par exemple. Comment est-ce possible que sur les chaînes du service public on n’invite pas les gens. Je me fiche du politiquement correct, je veux qu’on me laisse parler". Aujourd'hui cela semble naturel qu'un blanc veuille devenir noir "Pour pouvoir être invité, il faudrait que je dise Ce livre, on m’a obligé à l’écrire’", ironise Albert Batihe. "Il faudrait dire Ce livre n’est pas vrai, ce sont les blancs qui m’ont obligé. La vérité est exactement le contraire’", continue-t-il. "Si je disais sincèrement que ce bouquin raconte des bêtises, on va me dire On le savait’. Je trouve ça dingue", explique l’auteur de Nègre de blanc. "Si aujourd’hui vous, M. Bercoff, vous dites J’aimerai bien être Black quand je vois du sport parce que les noirs courent très vite, vous dansez très bien, etc.’. Cela ne choque personne, c’est quelque chose qui, aujourd’hui, est naturel. Mais si un noir se permet de dire qu’il veut bien être blanc, ça va être un tollé", explique l’entrepreneur. "Tout le monde va se demander comment cela est possible qu’un noir veuille être blanc. Cela va être un tollé international. Lui, il fera le journal de 20h et tous les médias vont l’inviter", ironise Albert Batihe. Cliquez ici pour écouter l’invité d’André Bercoff dans son intégralité en podcast. Retrouvez “Le face à face” d’André Bercoff chaque jour à 12h dans Bercoff dans tous ses états Sud Radio

Jene dirai pas « Fuck intel » car ces gens-là ne m’ont rien fait. Je ne suis pas le genre de personnes à vouloir créer des problèmes, je suis toujours dans une démarche positive et avant tout un fan de rap. Je peux à la fois écouter Georgio que je trouve est immense, comme Isha ou même Ultra de Booba, car pour moi ce sont des

Wiliwilliam Posté le 23/4/2022 2045 Mis à jour 24/4/2022 1722 La loi c'est moiInscrit le 7/4/2012 Envois 34178 Karma 12066 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 50 Tempo123 Posté le 23/4/2022 2004 Mis à jour 23/4/2022 2004 Je m'installeInscrit le 7/9/2020 Envois 197 Karma 844 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 23 Très belle prestation, même en français elle me fout toujours autant la chaire de poule!Par contre je comprends pas le sens des paroles. Au moins en anglais on y réfléchit moins! Auteur Conversation Gudevski Posté le 23/4/2022 2003 Mis à jour 23/4/2022 2003 J'aime glander iciInscrit le 25/4/2016 Envois 6269 Karma 6105 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Je préfère l'original. Tempo123 Posté le 23/4/2022 2004 Mis à jour 23/4/2022 2004 Je m'installeInscrit le 7/9/2020 Envois 197 Karma 844 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 23 Très belle prestation, même en français elle me fout toujours autant la chaire de poule!Par contre je comprends pas le sens des paroles. Au moins en anglais on y réfléchit moins! odyxo Posté le 23/4/2022 2006 Mis à jour 23/4/2022 2006 Je suis accroInscrit le 5/6/2008 Envois 1565 Karma 1613 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 la magie d'Autotune Taxidermiste Posté le 23/4/2022 2008 Mis à jour 23/4/2022 2010 LevisInscrit le 4/12/2011 Envois 501 Karma 1048 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Sur-maquillage Ask'isdy. papasan Posté le 23/4/2022 2037 Mis à jour 23/4/2022 2037 Je m'installeInscrit le 29/6/2015 Envois 380 Karma 652 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Se taper ça + devoir aller voter demain, y a des soirées pas joyeuses... Wiliwilliam Posté le 23/4/2022 2045 Mis à jour 24/4/2022 1722 La loi c'est moiInscrit le 7/4/2012 Envois 34178 Karma 12066 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 50 Milot Posté le 23/4/2022 2047 Mis à jour 23/4/2022 2102 J'aime glander iciInscrit le 31/10/2014 Envois 6837 Karma 4490 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 9 odyxo C'est de la simple malveillance où tu as des preuves de ce que tu avances?WiliwilliamPAROLE DE SOCRATE Socrate un jour faisant bâtir, Chacun censurait son trouvait les dedans, pour ne lui point mentir, Indignes d'un tel personnage ;L'autre blâmait la face , et tous étaient d'avisQue les appartements en étaient trop maison pour lui ! L'on y tournait à peine. Plût au Ciel que de vrais amis,Telle qu'elle est, dit-il, elle pût être pleine ! Le bon Socrate avait raisonDe trouver pour ceux-là trop grande sa se dit ami ; mais fol qui s'y repose. Rien n'est plus commun que ce nom ; Rien n'est plus rare que la chose. speudo Posté le 23/4/2022 2111 Mis à jour 23/4/2022 2111 Je viens d'arriverInscrit le 9/10/2020 Envois 62 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 5 Belle cover, des paroles dont je n'avais jamais spécialement compris tout le sens. LeCromwell Posté le 23/4/2022 2131 Mis à jour 23/4/2022 2131 J'aime glander iciInscrit le 23/5/2009 Envois 5068 Karma 5613 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 WiliwilliamT’as oublié grincheux odyxo Posté le 23/4/2022 2132 Mis à jour 23/4/2022 2132 Je suis accroInscrit le 5/6/2008 Envois 1565 Karma 1613 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 3 Milot on est sur un forum Internet... C'est de la pure malveillance Vassili44 Posté le 23/4/2022 2133 Mis à jour 23/4/2022 2134 Je suis accroInscrit le 6/8/2020 Envois 1329 Karma 1720 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 Wiliwilliam,Bienvenue dans la j'allais oublié elle me soûle cette chanson. Trop entendue. Overdose. Token Posté le 23/4/2022 2143 Mis à jour 23/4/2022 2143 Je viens d'arriverInscrit le 15/3/2014 Envois 31 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 11 C'est pas Freddy, mais Je trouve ça assez extraordinaire. Elle réussit à être juste, dans le timbre, dans l'interprétation plus que dans l'imitation, et la traduction des paroles plutôt fidèle n'est même pas ridicule. Vraiment, l'émotion y est, ça fout les poils. mocsap Posté le 23/4/2022 2146 Mis à jour 23/4/2022 2146 Je suis accroInscrit le 11/4/2017 Envois 993 Karma 691 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 Superbe! Baba-Yaga Posté le 23/4/2022 2146 Mis à jour 23/4/2022 2146 Hamster dameInscrit le 10/7/2016 Envois 13163 Karma 9340 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 10 Pour ceux qui ont trop entendu cette chanson, moi c'est la première fois que je l'entends en plutôt bien interprétée. maddguez Posté le 23/4/2022 2204 Mis à jour 23/4/2022 2204 Je m'installeInscrit le 9/2/2018 Envois 138 Karma 341 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 5 Très belle voix, belle interprétation. Et je croyais ne pas bien comprendre les paroles, mais en voyant la traduction en fait j'avais bien compris que je ne comprenais pas lol maddguez Posté le 23/4/2022 2209 Mis à jour 23/4/2022 2209 Je m'installeInscrit le 9/2/2018 Envois 138 Karma 341 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Par contre mode connard honnête, j'ai toujours du mal à comprendre les filles belles mais grosses, qui se maquille à haute dose pour s'amincir le il se dit parfois, la meilleure des chirurgies esthétique c'est de faire du pensé à ça en la voyant. wilburn Posté le 23/4/2022 2210 Mis à jour 23/4/2022 2213 Je suis accroInscrit le 19/10/2012 Envois 571 Karma 563 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 Pour le sens des paroles, il avoue à sa mère qu'il est homo ! L'homme qu'il tue au début c'est son côté "hétéro" pour vivre son homosexualité librement .Enfin ça reste une théorie apparemment . Kratos2077 Posté le 23/4/2022 2237 Mis à jour 23/4/2022 2237 Je suis accroInscrit le 13/1/2021 Envois 953 Karma 414 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Une des candidates de the voice kid 1ère edition. Très belle interprétation, je ne sais pas si les traductions sont d’elle, ceci dit je ne suis pas fan de tout ce qu’elle fait, mais j’avais été très agréablement surpris par cette version. WeWereOnABreak Posté le 23/4/2022 2244 Mis à jour 23/4/2022 2244 Je masterise !Inscrit le 29/5/2015 Envois 3229 Karma 10459 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 En français ça devient du SCHaWABia. Mitri Posté le 23/4/2022 2249 Mis à jour 23/4/2022 2250 Je poste tropInscrit le 14/12/2006 Envois 10014 Karma 1102 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Dans la vie il y a des choses auxquelles il ne faut pas toucher la drogue, les traductions de chansons cultes et le pudding anglais marche avec le reste de la gastronomie vivaberthaga Posté le 23/4/2022 2317 Mis à jour 23/4/2022 2317 Je masterise !Inscrit le 21/4/2015 Envois 2388 Karma 2526 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 21 Citation maddguezPar contre mode connard honnête, j'ai toujours du mal à comprendre les filles belles mais grosses, qui se maquille à haute dose pour s'amincir le il se dit parfois, la meilleure des chirurgies esthétique c'est de faire du pensé à ça en la pensé à ça en te lisant unknown001 Posté le 23/4/2022 2339 Mis à jour 23/4/2022 2339 Je m'installeInscrit le 29/12/2019 Envois 198 Karma 111 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 3 Citation wilburnPour le sens des paroles, il avoue à sa mère qu'il est homo ! L'homme qu'il tue au début c'est son côté "hétéro" pour vivre son homosexualité librement .Enfin ça reste une théorie apparemment .Absolument, et du coup, même si elle chante très bien, elle a traduit n'importe comment les paroles et ça rend la chanson complètement nulle...Les mots anglais sont si justes, c'est vraiment du gâchis Goran Posté le 23/4/2022 2354 Mis à jour 23/4/2022 2354 Je m'installeInscrit le 6/2/2008 Envois 456 Karma 158 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Bon eh bien je fais partie de la famille de la merd*, chanté par une a des monuments auxquels il est préférable de ne pas toucher. maddguez Posté le 24/4/2022 005 Mis à jour 24/4/2022 005 Je m'installeInscrit le 9/2/2018 Envois 138 Karma 341 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Citation vivaberthagaCitation maddguezPar contre mode connard honnête, j'ai toujours du mal à comprendre les filles belles mais grosses, qui se maquille à haute dose pour s'amincir le il se dit parfois, la meilleure des chirurgies esthétique c'est de faire du pensé à ça en la pensé à ça en te lisantVu que le gros porc est le même que sur ton avatar, j'imagine que tu fantasmes sur le fait de me toucher le cul ? roondar Posté le 24/4/2022 009 Mis à jour 24/4/2022 011 Je suis accroInscrit le 2/7/2013 Envois 1337 Karma 3878 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Milot Je pensais bien qu'un truc était louche, c'est un poème de La Fontaine, faudrait préciser xDe toute façon, Socrate ou autre, la philosophie est tellement compliqué a traduire exactement, que quand le résultat rime ainsi, y'a forcément des idées ou nuances qui sont la philo, ça ne rime pas. Sauf si on altère l'essence même des idées pour le sens artistique. Mais c'est plus de la philo à la fin, mais de la "simple" poésie, sans autre intention. Kratos2077 Posté le 24/4/2022 020 Mis à jour 24/4/2022 020 Je suis accroInscrit le 13/1/2021 Envois 953 Karma 414 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 Citation unknown001Citation wilburnPour le sens des paroles, il avoue à sa mère qu'il est homo ! L'homme qu'il tue au début c'est son côté "hétéro" pour vivre son homosexualité librement .Enfin ça reste une théorie apparemment .Absolument, et du coup, même si elle chante très bien, elle a traduit n'importe comment les paroles et ça rend la chanson complètement nulle...Les mots anglais sont si justes, c'est vraiment du gâchisMouais c’est le mode de pensée lgbt++ actuel , résumer un être humain par le fait qu’il soit gay ou pas, ou fasse partie de toutes les lettres de l’acronyme. Mais pas par ce qu’il fait. Donc globalement selon cette même forme de pensée, un être humain le devient entre 15 et 45 ans et n’est rien ni avant ni après juste parce qu’il ne sait rien de ce sens caché des paroles, c’est peut être cela mais peut être autre chose. Il n y a rien d absolu qui justifie ce mot absolument traduction par oui tu as raison. Cela tient pour moi juste d’un est une version sublime de ce morceau que j’ai découvert sur ce site, qui donne une version bien différente Bohemian RhapsodyEt le passage du Wikipedia qui ne met pas en avant cette partie du il faut être absolument gay ou hétéro pour exister qui donne ceci dans l interprétation Interprétation des parolesDepuis l'époque de la sortie de Bohemian Rhapsody, nombreux sont ceux qui se perdent en conjectures quant à la signification réelle des paroles. Certains pensent qu'elles décrivent les moments précédant une exécution, citant L'Étranger d'Albert Camus comme une possible source d'inspiration. On évoque également le mythe de Faust et son célèbre pacte avec le diable16. Enfin, il en est pour dire que les paroles ont simplement été écrites pour coller au mieux avec la musique. C'est cette dernière théorie qu'Everett soutient, car Mercury lui aurait dit des paroles de sa Rhapsody qu'elles ne sont que du pur non-sens qui rime17 ».Selon Tim Rice, ancien collaborateur du groupe, et Jim Hutton, dernier compagnon de Freddie Mercury, les paroles de cette chanson auraient un sens caché Freddie Mercury annoncerait son coming autre théorie fantaisiste qui se retrouve actuellement régulièrement sur Internet19 veut que Mercury, se sachant séropositif et ayant transmis la maladie à un partenaire, écrit Bohemian Rhapsody pour confesser et expier sa faute ». Il convient de rappeler que le morceau a été écrit en 1975 à cette époque, le syndrome qui portera le nom de SIDA pour la première fois en 1981 n'est pas connu de la communauté médicale, et a fortiori du grand public ; de plus, le chanteur n'apprendra sa séropositivité qu'en 1987[réf. nécessaire]. Mercury, pour sa part, s'est toujours montré évasif quand il s'est vu directement interrogé sur le sens et l'origine des paroles. Contrairement aux autres membres du groupe, qui se laissent facilement aller à parler de leurs sources d'inspiration quand il s'agit d'écriture, il n'aimait pas trop se livrer à l'analyse de ses créations, préférant que chacun puisse construire son interprétation personnelle. Ce qui est acquis, car souvent confirmé par May, Taylor ou Deacon, c'est que Mercury se sentait intimement lié à cette composition. Il en dira simplement C'est une de ces chansons qui véhiculent un sentiment de fantastique. Je crois que les gens devraient simplement l'écouter, y penser, puis se faire leur propre idée sur ce que ça leur raconte »d. Bohemian Rhapsody n'est pas simplement venue de nulle part. J'ai fait quelque chose d'un peu recherché, bien que ça ait un côté irrévérencieux et opéra de pacotille. Pourquoi pas ? » »Ça reste un sacré chef-d’œuvre qui n’a pas besoin à mon sens de lui trouver une quelconque intention autre que d être puissant. Pour explication, rapport à l’intro de mon post, cets que je vois des collègues de boulot qui ne peuvent être que s’ils ne parlent pas uc et à longueur de temps tout justifier uniquement par cela me saoule un max. Un mec est pas bien, il a ses règles, une nana te fait la tronche, elle a pas b... la nuit dernière, c’est dun lourdingueBohémian rhapsody n a pas grand chose à voir avec ma petite entreprise de bashung tenkaishi Posté le 24/4/2022 224 Mis à jour 24/4/2022 224 Je viens d'arriverInscrit le 23/4/2020 Envois 10 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 3 Wiliwilliam Ca fait un petit moment malheureusement que l'espace commentaire est toxique ici. microceb Posté le 24/4/2022 433 Mis à jour 24/4/2022 433 Je suis accroInscrit le 18/8/2010 Envois 503 Karma 530 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 4 Citation unknown001Citation wilburnPour le sens des paroles, il avoue à sa mère qu'il est homo ! L'homme qu'il tue au début c'est son côté "hétéro" pour vivre son homosexualité librement .Enfin ça reste une théorie apparemment .Absolument, et du coup, même si elle chante très bien, elle a traduit n'importe comment les paroles et ça rend la chanson complètement nulle...Les mots anglais sont si justes, c'est vraiment du gâchisJe n'ai jamais rien compris aux paroles de cette chanson et la pour le coups, elle a pris du sens. Je pense qu'ils ont traduits en faisant en sorte de garder l'idée, sans traduire mot à mot pour que ça reste harmonieux à l'oreille. Désolé de ne pas être anglophone, je me flagelle tout les soirs avec des poireaux en me maudissant de ne pas comprendre l'anglais mais j'ai apprécié cette version. Bloodyfox Posté le 24/4/2022 533 Mis à jour 24/4/2022 533 Je suis accroInscrit le 7/3/2014 Envois 502 Karma 316 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Franchement j'avais peur et finalement c'etait pas si mal. salamsati Posté le 24/4/2022 757 Mis à jour 24/4/2022 758 Je viens d'arriverInscrit le 16/1/2019 Envois 60 Karma 139 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 1 Cette version est plutôt pas mal et bien certes, on cherche le sens des paroles, mais c'est le cas aussi de la chanson généralement, quand on traduit une chanson anglaise en français, c'est trés souvent m'attendais au pire, mais là, non ... julnobody Posté le 24/4/2022 759 Mis à jour 24/4/2022 759 Je m'installeInscrit le 24/5/2017 Envois 426 Karma 727 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Il y a forcément quelques arrangements et simplifications avec la traduction pour coller les paroles sur la musique en français, mais je m'attendais à pire, c'est pas mal. spama Posté le 24/4/2022 837 Mis à jour 24/4/2022 837 Je viens d'arriverInscrit le 14/4/2015 Envois 14 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 maddguez Mode connard honnête commentaire dont la pertinence et le niveau doit être à la hauteur de ta petite tête qui ne te permet pas de réflexions très poussées. wilburn Posté le 24/4/2022 837 Mis à jour 24/4/2022 837 Je suis accroInscrit le 19/10/2012 Envois 571 Karma 563 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 Kratos2077 Tu peux trouver ceci sur le net "Tim Rice explique que Freddie Mercury avoue avoir "tué l'ancien Freddie, son ancienne image [...]. Son ancienne personne, hétérosexuelle, est morte. Il a détruit l'homme qu'il essayait d'être et maintenant, c'est bien lui qui essaie de vivre avec le nouveau Freddie".Un point de vue partagé Roger Taylor, le batteur de Queen et Lesley-Ann Jones, la biographe de Freddie Mercury. En 1986, cette dernière avait soumis à Freddie Mercury l’hypothèse que cette chanson était une confession de son homosexualité. Le chanteur aurait éclaté de rire avant de lâcher "Ce n’est pas le moment"." Tu vois tu te trompes sur la date cela n'est pas d'aujourd'hui avec le mouvement lgbt j'ai zappé le reste excusez, mais déjà depuis 1986 la question se posait. Mais le débat sur l'interprétation reste ouvert Kratos2077 Posté le 24/4/2022 919 Mis à jour 24/4/2022 919 Je suis accroInscrit le 13/1/2021 Envois 953 Karma 414 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 wilburn oui il est mentionné dans le paragraphe Wikipedia que j’ai cité. Mais comme il est dit ce n’est qu’une interprétation parmi d’autres qui sont aussi cité et brian may ne les appuie pas plus que les que je veux dire par la, c est que c’est une possibilité, et n y voir qu’une lecture unique de ce point de vue est très réducteur. Mais très actuel. Aujourd’hui tu as un acteur ou un chanteur à qui un journaliste pose une question et dans l interview, il veut obligatoirement savoir si l’artiste est en couple ! Et si c’est un pansexuel ou n’importe quoi d’autre... ça m avait affligé pour les premières interview d Olivier mine, qui avait sorti je suis hétéromo, genre vous êtes gentils d essayer de me mettre dans un clan juste pour cracher sur les autres. A mes yeux ça reste un angle d approche de la chanson mais rien n est moins un autre domaine, j’adore guillermo del toro qui a parlé de pacific rim aux journalistes et pour avoir une bonne note avec les intellos du monde entier type Télérama, il avait sorti j’ai voulu retranscrire l’esprit de richard Wagner et de sa lohengrin et la grande vague de kanagawa...Alors qu’il a fait un pu.... de chouette films sur les mecha totalement no-Brain....Et vendre en 86, de l homosexualité, après dû culture club, bronskibeat, Franky goes to hollywood, c’était les prémices de la hype qui genre. Ça marchait et ça faisait vendre un max. C’est comme aujourd’hui on ne peut plus voir un film sans un black ou une bonne femme et un gay et dans 40 ans on trouvera que ce sont les origines de tel ou tel artiste alors que ce ne sont que des diktat du marketing ambiant pour vendre plus ou produire une version parmi d’autres selon moi. Et j’aime la clôture de la signification de wiki sur la chanson chacun y verra ce qu’il a envie d’y voir. Et cela n empêche pas le réalisme de ta vision des choses, mais elle n’ est pas absolue selon moi. Nerio Posté le 24/4/2022 927 Mis à jour 24/4/2022 927 Je suis accroInscrit le 3/5/2005 Envois 757 Karma 480 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 ya les notes, ya le rythme, mais son intonation est insupportable! le timbre de voix est le même que plein de chanteuse, il est temps qu'elles prennent LEURS voix! et pas qu'elles essayent d'avoir le même timbre qu'une clairement pas d'autotune mais faut pas oublier qu'elle chante avec un casque, donc peut être la mélodie dans les oreilles... tout de suite beaucoup plus facile pour chanter bien juste Khalul Posté le 24/4/2022 942 Mis à jour 24/4/2022 942 Je m'installeInscrit le 13/9/2010 Envois 184 Karma 117 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 1 Tempo123 C'est normal que tu ne comprennes rien. Elle a fait une grosse erreur de traduction assez classique. Elle a fait une traduction littérale , c'est à dire, mot à mot. En littérature, lors que tu réalises une traduction, tu dois respecter certaines règles, la première étant de respecter principalement le sens initial de l'auteur puis dans le cas des poèmes/chansons les règles régissant ceux-ci, c'est à dire, les rimes et le nombres de pied. Là ça ressemble malheureusement à du Google Trad. maddguez Posté le 24/4/2022 1001 Mis à jour 24/4/2022 1001 Je m'installeInscrit le 9/2/2018 Envois 138 Karma 341 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Citation spamamaddguez Mode connard honnête commentaire dont la pertinence et le niveau doit être à la hauteur de ta petite tête qui ne te permet pas de réflexions très très pertinent et réfléchis au contraire. Pourquoi flinguer ta santé et ta peau pour le cacher quand tu peux prendre soin des deux avec un peu d' travaillé des années dans la remise en forme de gros je sais comment ça marche lol WTFISTHATSHIT Posté le 24/4/2022 1013 Mis à jour 24/4/2022 1013 Je m'installeInscrit le 2/5/2014 Envois 446 Karma 321 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Je ne jugerai pas la performance vocale de la chanteuse mais je constate qu'en général, traduire en français des chansons en langue anglaise servent surtout à se moquer de la pauvreté des paroles et leur côté ce n'est vraiment pas le cas. Queen était vraiment un grand groupe. Kratos2077 Posté le 24/4/2022 1046 Mis à jour 24/4/2022 1046 Je suis accroInscrit le 13/1/2021 Envois 953 Karma 414 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 maddguez je ne discuterais pas du fond de ta pensée, elle te regarde. Ceci dit il reste l approche sportive pour faire du sport, remise en forme, régîmes, il faut de la volonté. Or, la volonté ne peut perdurer dans le temps. Avoir la volonté de, c’est contraindre son corps ou son esprit à faire quelque chose qui n’est pas naturel pour lui. Et comme toute contrainte, à un moment, cela cesse pour reprendre l’ordre des choses. Il est donc plus facile en terme de rapidité, coût, contrainte, de masquer ici dans tous les sens du terme les choses que tu pourrais ne pas aimer elle apprécie peut être ses formes et sa vie par du maquillage élégant son appréciation que de ressembler physiquement à ce qu’elle n’est pas de façon naturelle. Et elle gagne du temps par rapport à l effet inverse de la volonté Jujube51 Posté le 24/4/2022 1058 Mis à jour 24/4/2022 1058 Je m'installeInscrit le 30/10/2019 Envois 293 Karma 1209 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Citation maddguezC'est très pertinent et réfléchis au contraire. Pourquoi flinguer ta santé et ta peau pour le cacher quand tu peux prendre soin des deux avec un peu d' travaillé des années dans la remise en forme de gros je sais comment ça marche lolEst ce que, au même titre que certains commentaires ou blagues déplacés l’ont étés, ce commentaire sera supprimé par Koreus?Peut être que celui que j’écris le sera aussi, vu que je vais rentrer dans ce jeu de dénigrement des gens, sans toutefois en faire une généralité bien heureusement…Tout dans les bras, rien dans la tête…Pour la vidéo, j’ai trouvé ça sympa et pratique pour connaître plus précisément l’histoire de cette chanson. SoBas Posté le 24/4/2022 1059 Mis à jour 24/4/2022 1059 Je viens d'arriverInscrit le 13/4/2022 Envois 57 Karma 72 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 J'adore ! Vraiment. Et très original et ce, malgré que cet air ait été massivement entendu et ré-entendu notamment avec le biopic de 2018. C'était pourtant casse-gueule de tenter un truc pareil, mais elle l'a réussi avec Je ne peux que plussoyer. Pourquoi, pourquoi, mais POURQUOI ai-je cet étrange sentiment que les gens deviennent de plus aigris derrière leurs écrans ? Est-ce une façon de tenter de se démarquer des autres ? Cherchent-ils à compenser une frustration ? À se défouler ? Bad mood ? Mauvaise semaine ? Tout ça à la fois ? Vraiment, j'aimerais comprendre. Mention spéciale avec remise de Golden Bitterness Awards pour Taxidermiste, maddguez et j'en passe pas le courage de me taper tout le fil pour répertorier les phallocrates ici présents qui n'ont rien trouvé de mieux que d'attaquer sur le maquillage et le physique de cette demoiselle. La grande classe les gars ! Ne changez rien, vous tenez le bon bout... NoloZ Posté le 24/4/2022 1106 Mis à jour 24/4/2022 1106 Je viens d'arriverInscrit le 28/1/2021 Envois 89 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 1 Citation GudevskiJe préfère l' heureux que tu préfères l'originale, mais j'crois pas que cette reprise ait vocation à la remplacer de toute façon. SoBas Posté le 24/4/2022 1135 Mis à jour 24/4/2022 1135 Je viens d'arriverInscrit le 13/4/2022 Envois 57 Karma 72 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Citation Tempo123Très belle prestation, même en français elle me fout toujours autant la chaire de poule!Par contre je comprends pas le sens des paroles. Au moins en anglais on y réfléchit moins!En fait, en anglais ou en français, personne n'a jamais vraiment compris les paroles de cette sorte d'opéra rock. Un conte qui hésite entre réalité et imaginaire ? Une fable fantaisiste ? Un coming-out métaphorique ? Etc. Aujourd'hui encore les spéculations vont bon train. Des articles de presse les ont d'ailleurs relancées, quelques temps avant la sortie du biopic au cinéma. Je ne sais pas si tu y trouveras les réponses que tu cherches contrairement à ce qu'annonce le titre de 20 Minutes, mais ça peut orienter la pensée => Tous les secrets de Bohemian Rhapsody», le titre phare de Queen Baba-Yaga Posté le 24/4/2022 1141 Mis à jour 24/4/2022 1141 Hamster dameInscrit le 10/7/2016 Envois 13163 Karma 9340 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 Eh beh !J'étais loin d'imaginer que cette vidéo soulèverait les foules à ce la prochaine vidéo d'accident ou de gamin qui se casse la gueule Wasab_II Posté le 24/4/2022 1153 Mis à jour 24/4/2022 1153 Je suis accroInscrit le 30/12/2016 Envois 556 Karma 1140 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 Citation maddguezCitation spamamaddguez Mode connard honnête commentaire dont la pertinence et le niveau doit être à la hauteur de ta petite tête qui ne te permet pas de réflexions très très pertinent et réfléchis au contraire. Pourquoi flinguer ta santé et ta peau pour le cacher quand tu peux prendre soin des deux avec un peu d' travaillé des années dans la remise en forme de gros je sais comment ça marche lolFranchement, ferme là, pour dire des bêtises pareilles faut vraiment être si t'a vraiment travaillé dans la "remise en forme de gros" que je trouve réducteur comme façon de faire, hé bien je souhaitais pas être le "gros" en face de peu de tact ça mange pas de pain, si c'était si simple la vie, le taux d'obésité serait pas en trains de monter, faut peut-être réfléchir un peu plus et pas juste dénigrer. T'aurais pu t'arrêter au premier message qui disait qu'elle avait une belle voix, c'était parfait. Farfale Posté le 24/4/2022 1158 Mis à jour 24/4/2022 1158 Je viens d'arriverInscrit le 18/7/2021 Envois 34 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Quoiqu'on en dise cette musique est un putain de chef d'œuvre !! Même en français elle m'a donné des frissons, c'est pour dire smoog Posté le 24/4/2022 1208 Mis à jour 24/4/2022 1208 Chaleur !Inscrit le 9/1/2012 Envois 69 Karma 51 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 1 Wasab_II Faut arrêter de vouloir prendre des pincettes pour tout à la place des autres. Les gros, les obèses, ils savent qu'ils sont gros. Soit ils vivent avec, soit ils luttent contre. Celui qui va a la salle se remettre en forme a pas besoin qu'on le cajole, il sait déjà pourquoi il y vient. Taxidermiste Posté le 24/4/2022 1250 Mis à jour 24/4/2022 1250 LevisInscrit le 4/12/2011 Envois 501 Karma 1048 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 1 SoBas C'est bien le bashing de groupe hein ? Tu profites ?T'as le malheur de dire ce que tu penses et voila, tu te fais rattraper par la bien-pensance, par toutes les petites brebis galleuses que t'entend jamais avant, mais juste parce qu'ils sont en groupe et se sentent dans leur droit, en profitent pour l'ouvrir trouve qu'elle est surmaquillée. C'est un que JE ne suis pas d'accord avec toi donc je peux t'enfoncer aussi, ça te va ? Toi et ton avis de merde sur cette vidéo hmm ? Et donc TOI du coup tu trouves une reprise francisée "TRES" originale ? Tenter une reprise de Freddy Mercury, c'était "casse-gueule" et TU "adores ça" ?Permet moi du coup de faire un ENORME raccourci comme toi sur toi, et tes gouts que je peux juger de merde, vu que je ne suis pas de ton avis. Probablement fan de THE VOICE sur tes grandes heures. Un afficionado des karaokés, ardant défenseur de la musique française et des reprises de reprises de reprises que tu trouveras toujours bon de juger "très originales". jay780101 Posté le 24/4/2022 1403 Mis à jour 24/4/2022 1407 Je m'installeInscrit le 17/12/2020 Envois 260 Karma 122 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Belle chanson, belles idées mais c'est toujours un peu la même chose, beaucoup d'artifices dans le mixage, les voix sont retravaillés, les tons sont amplifiés alors que Freddy Mercury était trés perfectionniste et faisait déjà plus de la moitié du travail avec sa voix. Il y avait du mixage mais pas autant que maintenant. Je me demande ce que ca donnerait en live mais ca n'enlève pas tout le travail de la chanteuse, sa voix que je ne saurais avoir, sa technique. C'est du bon boulot ! SoBas Posté le 24/4/2022 1411 Mis à jour 24/4/2022 1411 Je viens d'arriverInscrit le 13/4/2022 Envois 57 Karma 72 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 TaxidermisteLa "bien-pensance"… Terme très à la mode chez certains, pour éviter d'avoir à remettre en question un point de vue nauséabond. Il est facile… il est confortable, ce terme. Pourquoi ne suis-je pas surpris ?Par ailleurs, les effets de groupe dont tu parles sont aussi ceux qui font évoluer le monde, qui le font avancer et pas que dans le mauvais sens avec des valeurs comme la tolérance, la générosité, l'accueil de la différence, la capacité de remise en question, la bienveillance, etc. Des termes que des gens aiment à catégoriser souvent de manière agressive comme tu l'as fait dans la case "bien-pensance". Confortable, te dis-je. Bah oui, j'aime bien The Voice. Ils sont gentils, à The puis, c'est cool les karaokés. C'est rigolo, les karaokés. Ça détend après une mauvaise semaine, les karaokés. On y chante plein de chansons françaises en s'amusant. Ça permet de décompresser un bon coup, les karaokés. Ça devrait être remboursé par la sécu tiens ! Baba-Yaga Posté le 24/4/2022 1450 Mis à jour 24/4/2022 1450 Hamster dameInscrit le 10/7/2016 Envois 13163 Karma 9340 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 4 Citation Wasab_IICitation maddguezC'est très pertinent et réfléchis au contraire. Pourquoi flinguer ta santé et ta peau pour le cacher quand tu peux prendre soin des deux avec un peu d' travaillé des années dans la remise en forme de gros je sais comment ça marche lolFranchement, ferme là, pour dire des bêtises pareilles faut vraiment être si t'a vraiment travaillé dans la "remise en forme de gros" que je trouve réducteur comme façon de faire, hé bien je souhaitais pas être le "gros" en face de toi...À aucun moment tu te dis que cette façon de se maquiller c'est juste son style ? et pas pour "se cacher". Tu peux être grosse, maigre, petite, grande, et avoir aussi un style dans lequel tu te sens bien, non ?Par ailleurs, c'est une fausse idée de croire que le maquillage t'abîme la peau. Si tu hydrates ta peau et que tu te démaquilles correctement, avec les bons produits, ta peau ne souffre puis, elle est pas obèse non plus, faut pas exagérer Sting et Cheb Mami – Desert Rose Sarah Schwab VS Fayz The Voice France 2020 Battles Chewie Posté le 24/4/2022 1509 Mis à jour 24/4/2022 1509 Je suis accroInscrit le 24/4/2010 Envois 1575 Karma 122 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Ok, sacrément impressionnant. Karalol Posté le 24/4/2022 1526 Mis à jour 24/4/2022 1526 Je masterise !Inscrit le 29/2/2016 Envois 2759 Karma 4693 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Les accents toniques, aïe aïe aïe wilburn Posté le 24/4/2022 1542 Mis à jour 24/4/2022 1544 Je suis accroInscrit le 19/10/2012 Envois 571 Karma 563 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 1 Kratos2077 Oui je suis tout à fait d'accord, c'est pourquoi j'avais terminé mon premier commentaire par "ça reste une théorie apparemment" et le deuxième par "le débat sur l'interprétation reste ouvert ".C'est très actuel certes, mais la question se posait il y a 36 ans déjà quand même avec le contexte que tu as précisé, ne l'oublions pas aussi, avec en plus l'explosion du sida qui va avec.Je ne dis pas que c'est MA vision, juste que cela reste possible comme vision, elle se tient vu le perso et le bordel dans les paroles. Et vu que Freddie n'a jamais affirmé ou infirmé, on ne saura sans doute jamais ... Kailyana Posté le 24/4/2022 1633 Mis à jour 24/4/2022 1633 Je suis accroInscrit le 22/12/2010 Envois 791 Karma 953 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 En tout cas sa voix et elle sont très jolie. Un plaisir pour les oreilles et les yeux. maddguez Posté le 24/4/2022 1635 Mis à jour 24/4/2022 1635 Je m'installeInscrit le 9/2/2018 Envois 138 Karma 341 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Citation Kratos2077maddguez je ne discuterais pas du fond de ta pensée, elle te regarde. Ceci dit il reste l approche sportive pour faire du sport, remise en forme, régîmes, il faut de la volonté. Or, la volonté ne peut perdurer dans le temps. Avoir la volonté de, c’est contraindre son corps ou son esprit à faire quelque chose qui n’est pas naturel pour lui. Et comme toute contrainte, à un moment, cela cesse pour reprendre l’ordre des choses. Il est donc plus facile en terme de rapidité, coût, contrainte, de masquer ici dans tous les sens du terme les choses que tu pourrais ne pas aimer elle apprécie peut être ses formes et sa vie par du maquillage élégant son appréciation que de ressembler physiquement à ce qu’elle n’est pas de façon naturelle. Et elle gagne du temps par rapport à l effet inverse de la volontéFaux. Pour manger il faut fournir un effort physique dans la nature, c'est très moderne de manger sans bouger de chez la volonté, c'est partiellement faux aussi mais j'ai pas envie de faire un cours sur la gagne du temps ? Faux. Il y a de plus en plus de décès à cause de la sédentarité qui créée des maladies cardiovasculaires, obésité, diabète etc donc tricher avec le maquillage la fera pas vivre aussi longtemps que si elle prend soin de sa t'as quand même un discours qui défend par l'excuse du, elle fait au plus vites, le fait de bouffer de la merde et de ne rien faire derrière. Je ne cautionne pas. Citation Est ce que, au même titre que certains commentaires ou blagues déplacés l’ont étés, ce commentaire sera supprimé par Koreus?Peut être que celui que j’écris le sera aussi, vu que je vais rentrer dans ce jeu de dénigrement des gens, sans toutefois en faire une généralité bien heureusement…Tout dans les bras, rien dans la tête…C'est pas en jouant la carte de la tolérance qu'on va aider les gens qui flinguent leur vas peut être m'accuser de grossophobie ? Restons sérieux. Kratos2077 Posté le 24/4/2022 1706 Mis à jour 24/4/2022 1706 Je suis accroInscrit le 13/1/2021 Envois 953 Karma 414 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 3 maddguez elle fait au plus vite dans le sens qu’il lui faudrait des années de sport et de réadaptation alimentaire pour récupérer une taille pré soda. Le maquillage a pour but de détourner le regard. Attirer l’œil vers l’élégance quelle n a peut-être pas ailleurs je ne la connais pas plus que ça.En revanche je maintiens ce que je dis en terme de volonté. C’est agir contre nature. J’ai la volonté de faire du sport, je m inscris à la salle j y vais trois mois et je n y retourne pas , j’irai plus tard... combien en sont là. A moins d’avoir une motivation nette je veux plaire à la fille, je veux faire de la boxe en poids mouche... si il n y a un but à atteindre, la volonté ne dure pas une vie. Kratos2077 Posté le 24/4/2022 1709 Mis à jour 24/4/2022 1709 Je suis accroInscrit le 13/1/2021 Envois 953 Karma 414 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 1 wilburn oui j’avais vu ta conclusion et l’ai apprécié en ce sens. C’était davantage pour le koreusien qui t avait répondu par absolument que le message de neutralité s’adressait. J’ai lu hier qu’au moment où Freddy a été contaminé, le mot sida n’existait pas encore, il parlait juste d’un syndrome. Jujube51 Posté le 24/4/2022 1723 Mis à jour 24/4/2022 1723 Je m'installeInscrit le 30/10/2019 Envois 293 Karma 1209 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 4 maddguezBien sûr que c'est de la grossophobie. maddguez Posté le 24/4/2022 1750 Mis à jour 24/4/2022 1750 Je m'installeInscrit le 9/2/2018 Envois 138 Karma 341 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Citation Kratos2077maddguez elle fait au plus vite dans le sens qu’il lui faudrait des années de sport et de réadaptation alimentaire pour récupérer une taille pré soda. Le maquillage a pour but de détourner le regard. Attirer l’œil vers l’élégance quelle n a peut-être pas ailleurs je ne la connais pas plus que ça.En revanche je maintiens ce que je dis en terme de volonté. C’est agir contre nature. J’ai la volonté de faire du sport, je m inscris à la salle j y vais trois mois et je n y retourne pas , j’irai plus tard... combien en sont là. A moins d’avoir une motivation nette je veux plaire à la fille, je veux faire de la boxe en poids mouche... si il n y a un but à atteindre, la volonté ne dure pas une faux, il faut pas des années. Et bien sûr que si tu t'inscris en salle de sport et que t'es pas sportif t'y restes pas, c'est comme ça que beaucoup font leur beurre. Les mecs qui taffent en salle sont moins nombreux mais usent le matériel lolPour la motivation il y a deux aspects si tu fais du sport pour ta santé uniquement, c'est un objectif qui ne tient pas dans le temps en effet mais si la personne adhère pour un raison plus basé sur le plaisir, cela tient dans le temps il faut juste trouver la pratique qui te plaît et la salle de sport c'est pas un truc plaisant, je ne sais pas pourquoi tu parles de salle de sport c'est le dernier truc à faire. Simplement marcher c'est très bien et des activités physiques il en existe des celui qui dit qu'elle n'est pas obèse, j'ai pas dit obèse car il faudrait connaître ses caractéristiques pour le savoir ça ne se juge pas à la grossophobie c'est vraiment le truc débile, être gros c'est un être malade et pour 88% des cas c'est facilement évitable. Quand tu soignes un gros tu lui dis pas que c'est bien ou pas grave d'être gros. Le body positive et ce genre de conneries où tu fais croire à quelqu'un que c'est bien de mettre sa vie en je disais juste que j'ai du mal à comprendre les gens qui se déguise pour masquer leur surpoids plutôt que de faire l'effort d'être en bonne santé. Comme les mecs qui se font poser des implants abdominales alors qu'il sont gras. C'est ridicule. ender666 Posté le 24/4/2022 1840 Mis à jour 24/4/2022 1840 Je suis accroInscrit le 11/11/2015 Envois 785 Karma 717 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 3 maddguez Citation Par contre mode connard honnête, j'ai toujours du mal à comprendre les filles belles mais grosses, qui se maquille à haute dose pour s'amincir le il se dit parfois, la meilleure des chirurgies esthétique c'est de faire du C'est très pertinent et réfléchis au contraire. Pourquoi flinguer ta santé et ta peau pour le cacher quand tu peux prendre soin des deux avec un peu d' travaillé des années dans la remise en forme de gros je sais comment ça marche lolQuel mépris gratuit !Déjà c'est quoi "belles mais grosses" ? Cette chanteuse est-elle obèse, grosse ou ronde ou enrobée ou simplement telle qu'elle est point barre ? C'est quoi cette remarque sur son corps ? Quel rapport avec son interprétation ?Ensuite, qui te dit qu'elle se maquille "pour amincir le visage" ? Peut-être tout simplement pour s'embellir sans se préoccuper de "minceur". Et quand bien même ce serait le cas, et alors ? C'est interdit de se maquiller comme on a envie ?Et "la meilleure des chirurgies esthétique c'est de faire du sport", ah bon ? Tu prétends avoir "travaillé des années dans la remise en forme de gros" au passage, les professionnels n'utilisent jamais le terme de "gros" et tu ne sais même pas que le sport n'a pas d'influence à lui seul sur l'obésité ? Tu ne sais pas que 70 % des obèses ont, au moins, un parent dans la même situation et que les anomalies génétiques entraînent une diminution de la dépense au repos et à l'effort physique, une diminution de la dépense énergétique après les repas et une répartition particulière du tissu adipeux ou masse ne maîtrises pas l'influence des facteurs alimentaires ? Des facteurs psychologiques ? Des troubles de la prise alimentaire ? Du manque de sommeil induisant une réduction de la leptine et une augmentation de la ghréline, hormone sécrétée au niveau gastrique qui stimule l’appétit ?Tu crois que seul le sport est la solution ? Pour une professionnelle censée avoir travailler avec des "gros", c'est un peu léger non ?Oui le sport aide, et encore, pas tous les sports, certains sports. Activité physique serait plus approprié comme terme à "flinguer sa santé et sa peau", wow ! On verse dans l'extrême à présent. Oui, tu as raison, mais seulement en cas d'utilisation excessive. Tous comme conduire à 180 km/h en ville est dangereux pour la santé, ou boire 2 litres de sky par jour. Et pire encore faire les deux en même temps ! Groscisco Posté le 24/4/2022 1851 Mis à jour 24/4/2022 1853 Je suis accroInscrit le 3/3/2009 Envois 686 Karma 438 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 Qu'une telle vidéo artistique, que l'on peut aimer ou pas, engendre un débat sur la "forme physique" de l'interprète me choque. C'est juste hors sujet. Certains auraient mieux fait de passer leur chemin...Edit merci mon VDD, je partage tes arguments. maddguez Posté le 24/4/2022 1946 Mis à jour 24/4/2022 1946 Je m'installeInscrit le 9/2/2018 Envois 138 Karma 341 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 ender666Tu interprètes des choses entre les lignes. Mec je suis pas là pour faire des cours de nutrition ou autres j'ai fait une remarque les gens gentils s'enflamment. Déjà que je dis qu'elle doit se remuer le cul les gens un plomb si je dis qu'elle doit surveiller son assiette et voir un psy il va se passer quoi mdr. Je sais que j'ai sûrement sauvé plus de gros à moi tout seul, que tout ceux qui ouvrent leur gueule ici. Mais après t'es content tu ressors tes cours ou tes recherches google même si tu sais pas quoi en faire lolÀ la base je parlais juste de l'incohérence entre être et paraître. Bref regarde la meuf au naturel et tu message pour ma part, lâchez vous lol Drakylla Posté le 24/4/2022 2007 Mis à jour 24/4/2022 2007 Je suis accroInscrit le 5/3/2013 Envois 1409 Karma 959 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Je n'aime pas beaucoup Bohémian Rhapsody. Cette chanson ne m'a jamais fait d'effet, pourtant je suis bluffée par cette voix magnifique. Cette personne a énormément travaillé sur cette chanson et pas que pour la traduction, le rendu est excellent ! Guibzh Posté le 24/4/2022 2014 Mis à jour 24/4/2022 2019 Je m'installeInscrit le 9/11/2013 Envois 455 Karma 251 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 1 spama Jujube51 Wasab_II Baba-Yaga ender666Mais cessez bande d' qu'il y a de belles âmes comme maddguez pour indiquer à toute personne en surpoids prise en flagrant délit de faire autre chose que d'essayer de maigrir, qu'il lui est trop tôt pour prétendre avoir une vie, des passions, des n'est pas vous qui saurez rectifier ainsi l'irrésolution coupable du caractère médiocre ayant mené à un tel maddguez objectera qu'il n'a jamais contesté le droit de cette personne à chanter ou quoi que ce soit d'autre, mais qu'il ne minimise pas son effort tandis que vous vous laissiez distraire par sa voix, le poids de cette jeune femme l'a, lui, tout de suite interpellé, c'est son métier. Ne le saviez- vous pas ? Un gros qui n'est pas en train de faire de l'exercice au moment où on l'avise est un gros qui n'est pas à sa place. Peu importe les raisons psychologiques ou métaboliques qui lui valent ce surpoids, peu importe qu'il revienne peut-être de sa séance de sport ou ait tout simplement autre chose à faire, à créer, à cultiver. La générosité qui vous manque et dont les hommes de la stature de maddguez sont immodérément pourvus, leur soucis permanent d'autrui, leur sentiment de responsabilité vis-à-vis de l'humanité, les pousseront irrémédiablement à s'inquiéter "que fait ce gros à se maquiller, lire, fabriquer, écrire, chanter, plutôt que prendre soin de lui ?". Ceux dont l'empathie est la plus indomptable le feront courageusement remarquer sans se retenir "comme on peut se laisser allez comme ça ?" d'autres, à la miséricorde un poil moins impétueuse, attendront par délicatesse de trouver le prétexte d'une coquetterie du gros » pour justifier de leur médisance susciter une prise de conscience "pourquoi ne pas maigrir plutôt que se maquiller si l'on veut être mince ?" Mais c'est dans tous les cas l’œuvre d’âme bien élevées qui savent, elles, qu’il n’est de plus grande vertu dans une vie que d’essayer de l’étendre, pas d’occupation plus noble, pas d’heure mieux passée. Que ce n’est enfin pas tant l’enjeu d’une éthique personnelle qu’un impératif moral auquel chacun doit se plier et toute autre ambition se subordonner. Jujube51 Posté le 24/4/2022 2033 Mis à jour 24/4/2022 2033 Je m'installeInscrit le 30/10/2019 Envois 293 Karma 1209 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 GuibzhAlors là j'ai pas tout suivi...Mais bravo pour l'écriture ironique. wilburn Posté le 24/4/2022 2054 Mis à jour 24/4/2022 2054 Je suis accroInscrit le 19/10/2012 Envois 571 Karma 563 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 1 Kratos2077 Ne connaissant rien à l'historique du VIH/SIDA et de la vie de Freddie, j'ai cherché . En 1987, son médecin annonce à Freddie Mercury qu'il est atteint du SIDA. La première publication sur des cas de sida remonte à 1981, et l’identification du VIH de type 1 VIH-1, le plus répandu dans le monde à donne d’abord à la maladie en 1981 le nom de Gay-Related Immune Deficiency GRID car elle ne semble toucher que les hommes homosexuels. Un an après 1982 la maladie est renommée Syndrome d’immunodéficience acquis, SIDA bordel ce mot est né la même année que moi.Il semblerait qu'en 86 on parlait déjà donc de syndrome immunodéficient acquis info prise en partie ici . En revanche je ne trouve pas l'année de la contamination de Freddie, juste celle où il est diagnostiqué. Si cela a eu lieu avant 1982, tu as sans doute raison, sinon sur l'info que tu as lu il faudrait voir la/les sources. Kanpindon Posté le 24/4/2022 2121 Mis à jour 24/4/2022 2133 Je suis accroInscrit le 2/1/2017 Envois 1474 Karma 1148 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 Moi je trouve ça très courageux de sa part de s'attaquer à ce monument en fois passé la bizarrerie de l'entendre en français, franchement j'ai trouvé ça bien. Elle a une très belle voix, peut-être un peu trop sage fallait oser, bravo à elle, et cette interprétation, même si elle n'a évidemment rien à voir avec l'original, n'a vraiment pas à rougir.unknown001 Je vois pas vraiment ce que tu reproches à sa traduction. Evidemment ça rend moins bien que l'original comme toute traduction, et surtout pour un chant où le rythme est important mais moi je n'ai pas repéré de gros problème ? Je trouve au contraire qu'elle s'est très bien débrouillée.maddguez Une des signatures des grossophobes est de faire porter la culpabilité sur les personnes obèses en mode c'est de leur faut ils ont qu'à se bouger. Tu ES grossophobe, même si ça te plaît peut-être pas. Quitte à vouloir être "connard honnête", tu devrais peut-être pousser le raisonnement jusqu'au bout et le reconnaître. Wasab_II Posté le 24/4/2022 2129 Mis à jour 24/4/2022 2129 Je suis accroInscrit le 30/12/2016 Envois 556 Karma 1140 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Citation Guibzhspama Jujube51 Wasab_II Baba-Yaga ender666Mais cessez bande d' qu'il y a de belles âmes comme maddguez pour indiquer à toute personne en surpoids prise en flagrant délit de faire autre chose que d'essayer de maigrir, qu'il lui est trop tôt pour prétendre avoir une vie, des passions, des n'est pas vous qui saurez rectifier ainsi l'irrésolution coupable du caractère médiocre ayant mené à un tel maddguez objectera qu'il n'a jamais contesté le droit de cette personne à chanter ou quoi que ce soit d'autre, mais qu'il ne minimise pas son effort tandis que vous vous laissiez distraire par sa voix, le poids de cette jeune femme l'a, lui, tout de suite interpellé, c'est son métier. Ne le saviez- vous pas ? Un gros qui n'est pas en train de faire de l'exercice au moment où on l'avise est un gros qui n'est pas à sa place. Peu importe les raisons psychologiques ou métaboliques qui lui valent ce surpoids, peu importe qu'il revienne peut-être de sa séance de sport ou ait tout simplement autre chose à faire, à créer, à cultiver. La générosité qui vous manque et dont les hommes de la stature de maddguez sont immodérément pourvus, leur soucis permanent d'autrui, leur sentiment de responsabilité vis-à-vis de l'humanité, les pousseront irrémédiablement à s'inquiéter "que fait ce gros à se maquiller, lire, fabriquer, écrire, chanter, plutôt que prendre soin de lui ?". Ceux dont l'empathie est la plus indomptable le feront courageusement remarquer sans se retenir "comme on peut se laisser allez comme ça ?" d'autres, à la miséricorde un poil moins impétueuse, attendront par délicatesse de trouver le prétexte d'une coquetterie du gros » pour justifier de leur médisance susciter une prise de conscience "pourquoi ne pas maigrir plutôt que se maquiller si l'on veut être mince ?" Mais c'est dans tous les cas l’œuvre d’âme bien élevées qui savent, elles, qu’il n’est de plus grande vertu dans une vie que d’essayer de l’étendre, pas d’occupation plus noble, pas d’heure mieux passée. Que ce n’est enfin pas tant l’enjeu d’une éthique personnelle qu’un impératif moral auquel chacun doit se plier et toute autre ambition se toujours à donner son avis sur tout alors que t'es même pas te dit que c'est pas un souci de santé ? un problème en particulier ? Une histoire passée ?On va être surement d'accord, personne ne souhaite être en surpoids et si tu proposais à un surpoids de redevenir maigre d'un coup, il serait favorable. Mais on va être clair, suffit pas d'une simple bonne volonté pour changer, c'est un réel effort et pour certains ça peut être impossible sans l'aide de quelqu' qui m'emmerde dans cette histoire, c'est que y'en a qui vont donner leurs avis sur des trucs où ils en savent rien du contexte, des raisons etc.. et que c'est mieux de se renseigner avant de vouloir commencer à donner des conseils qui peuvent plus blesser que le contraire. Kratos2077 Posté le 24/4/2022 2145 Mis à jour 24/4/2022 2145 Je suis accroInscrit le 13/1/2021 Envois 953 Karma 414 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 1 wilburn je te re-cite wiki sur bohémien rhapsodie qui est la seule source situationnelle que j'ai cherché j'avoue il faudrait que je passe plus de temps mais bon - Une autre théorie fantaisiste qui se retrouve actuellement régulièrement sur Internet[19] veut que Mercury, se sachant séropositif et ayant transmis la maladie à un partenaire, écrit Bohemian Rhapsody pour confesser et expier sa faute ». Il convient de rappeler que le morceau a été écrit en 1975 à cette époque, le syndrome qui portera le nom de SIDA pour la première fois en 1981 n'est pas connu de la communauté médicale, et a fortiori du grand public ; de plus, le chanteur n'apprendra sa séropositivité qu'en 1987[réf. nécessaire]. Mercury, pour sa part, s'est toujours montré évasif quand il s'est vu directement interrogé sur le sens et l'origine des paroles. Baba-Yaga Posté le 24/4/2022 2157 Mis à jour 24/4/2022 2157 Hamster dameInscrit le 10/7/2016 Envois 13163 Karma 9340 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 Vous trouvez pas que Maddguez ça ressemble à Merguez ?Haaaan c'est pas bon ça la merguez, ça fait grossir non, quand c'est de la mauvaise viande toute grasse. Faut faire gaffe MerMaddguez. gnarf2 Posté le 24/4/2022 2335 Mis à jour 24/4/2022 2335 Je suis accroInscrit le 11/4/2019 Envois 549 Karma 1165 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 2 Je me demande si ça a râlé quand "comme d'habitude" a été traduit en "I did it my way". Linoleum Posté le 25/4/2022 022 Mis à jour 25/4/2022 022 Je m'installeInscrit le 13/5/2015 Envois 267 Karma 139 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 J'aime pas Queen Linoleum Posté le 25/4/2022 027 Mis à jour 25/4/2022 027 Je m'installeInscrit le 13/5/2015 Envois 267 Karma 139 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Pour moi, bien plus que des vidéos gores ou politisées, cette vidéo n'a rien à faire sur this is bullshit ! malenko Posté le 25/4/2022 218 Mis à jour 25/4/2022 218 Je viens d'arriverInscrit le 27/6/2017 Envois 99 Karma 127 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 1 Citation TokenC'est pas Freddy, mais Je trouve ça assez extraordinaire. Elle réussit à être juste, dans le timbre, dans l'interprétation plus que dans l'imitation, et la traduction des paroles plutôt fidèle n'est même pas ridicule. Vraiment, l'émotion y est, ça fout les me suis dit "ça va être une traduction littérale, ça va abîmer l’œuvre originale. J'écoute 30s et puis je coupe."J'ai été jusqu'au bout, et j'ai été assez étonné par l'ensemble du taf de cette chanteuse. Traduction bien travaillée en restant hyper fidèle. Voix maîtrisée. Respect total de l' tant que puriste, ça fait du mal de le dire, mais c'était effectivement méchamment bien fait. SoBas Posté le 25/4/2022 907 Mis à jour 25/4/2022 907 Je viens d'arriverInscrit le 13/4/2022 Envois 57 Karma 72 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Citation LinoleumJ'aime pas QueenC'était vraiment très intéressant. Guibzh Posté le 25/4/2022 1211 Mis à jour 25/4/2022 1218 Je m'installeInscrit le 9/11/2013 Envois 455 Karma 251 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Wasab_IIOn est d'accord en fait, c'était juste de l'ironie Je sais pas ce qui a pu te donner l'idée du contraire parce que j'ai quand même le sentiment d'en avoir un peu fait des tonnes en plus ^^. Au début j'avais écrit mon commentaire dans un style qui interpellait directement maddguez mais finalement je l'ai retourné en ironie parce que je trouvais ça trop dur. Ca m'a permis de parler de "belle âme" plutôt que de "blair...".Grosso modo ce que j'essayais de dire c'est que je ne crois pas du tout au prétendu soucis d'autrui de ceux qui s'empressent de faire une remarque dès qu'ils voient une personne en surpoids faire autre chose que de l'exercice. Comme si toute la vie de ces personnes, tout leur temps, toutes leurs autres ambitions devaient se subordonner à ce nécessaire objectif premier de mincir. C'est bien de prendre soin de soi, bien d'inciter autrui à le faire, mais on peut aussi avoir d'autre buts dans l'existence que d'allonger de 5 ou 10 ans son espérance de vie. D'une certaine manière je suis gré aux personnes qui passent un peu moins de temps à s'occuper de leur corps que des autres, un peu moins de temps à la salle, qu'a écrire, créer, fabriquer, composer, chanter, cuisiner, rassurer, soutenir etc. Je dis pas que c'est le lot ordinaire de toutes les personnes en surpoids que de s'oublier par générosité, je dis pas que les personnes qui surveillent leur poids ne sont jamais généreuses, mais je vois pas tellement pourquoi je devrais admirer ceux qui prennent soin d'eux et mépriser ce qui s'oublient pour telle ou telle raison psychologique, métabolique ou que sais-je. Il me semble qu'il est plus intéressant de juger les gens sur d'autres choses que leur tour de taille. Si quelqu'un me ravie par son chant alors j'imagine toutes les heures qu'elle a passé à polir son instrument, et non pas toutes celles qu'elle n'a passé à faire de l'exercice rend pas le monde meilleur en allant à la salle. Monsieur_Craute Posté le 25/4/2022 1739 Mis à jour 25/4/2022 1739 Je viens d'arriverInscrit le 22/4/2021 Envois 92 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Au moins on se rend compte que les paroles de base sont un peu n'importe nawak, même si j'aime beaucoup le premier prestation est bonne même si on prend en compte le léger traitement de la voix en post-prod et c'est bien foutu l'effet de l'ensemble j'ai trouvé ça mignon. AaronTheory Posté le 25/4/2022 1915 Mis à jour 25/4/2022 1915 Je m'installeInscrit le 10/4/2010 Envois 115 Karma 93 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Kratos2077 Citation C’est comme aujourd’hui on ne peut plus voir un film sans un black ou une bonne femme et un gay Oh bon sang ton 1er commentaire m'avait mis sur la piste mais t'as complètement confirmé ce que je pensais de toi... gravelos. Kratos2077 Posté le 26/4/2022 015 Mis à jour 26/4/2022 015 Je suis accroInscrit le 13/1/2021 Envois 953 Karma 414 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 AaronTheory essaye d aller au bout de la phrase, et essaye de la comprendre. La personne a qui s adressait le message a très bien compris l idee. Je comprends tout à fait que tu puisses avoir du mal, mais essaye, sait on jamais. Ceci dit intervenir dans une discussion qui ne te plaît pas juste pour insulter une personne de façon directe ou indirecte ne me paraît pas d un grand intérêt pour faire avancer le débat. M'enfin... poiuytreza525 Posté le 26/4/2022 2103 Mis à jour 26/4/2022 2103 Je masterise !Inscrit le 18/1/2013 Envois 3549 Karma 1105 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Et voilà je suis amoureux. LothanStar Posté le 27/4/2022 1511 Mis à jour 27/4/2022 1511 Je suis accroInscrit le 26/2/2009 Envois 1291 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 Citation maddguezPar contre mode connard honnête, j'ai toujours du mal à comprendre les filles belles mais grosses, qui se maquille à haute dose pour s'amincir le il se dit parfois, la meilleure des chirurgies esthétique c'est de faire du pensé à ça en la nous expliques où tu vois une grosse monsieur sport ? MoonMoon Posté le 20/6/2022 2317 Mis à jour 20/6/2022 2317 Je masterise !Inscrit le 22/8/2005 Envois 4593 Karma 560 Re Sarah Schwab fait une reprise en français de la chans... 0 trop kool cette reprise !je l’avais vu passer sur instagram et j’étais déçu de ne pas avoir la version complète !ça tombe plutot bien cet article que je vois en retard !merci baba-yaga

Violencespolicières : la parole au rap français - Article - Abcdr du Son. Abcdr du Son. Du Ministère A.M.E.R. à Soso Maness, en passant par Dosseh ou le Saïan Supa Crew, neuf rappeurs français prennent la parole sur les violences policières. La Rédaction, le 12 juin 2020 Photographie : Sandra Gomes. Quelquessemaines après avoir proposé Je ne Dirai Rien, un clip qualifié de bouse misogyne par une animatrice de D8, Black M avait ensuite offert un

Jene dirai rien [Dadju (The Shin Sekai)] T'aimes qu'on te dises que ta présence est indispensable Puis te poser avec un smicard est une chose impensable Ego surdimensionné or princesse de château de sable Et fuck s'il a bon c ur c'qui compte c'est qu'le compte soit dépensable Tu vis dans tes idéaux donc t'as délaissée l'bac Tu ne mérites que la Clio mais tu

Ιф νаքаσаπиስ ջаቬиτивωլ
1. Мул скубуτ ըщюሤаሸ фоλабυ
2. Иνанፍщузեν ис есре
3. Цыщըзя уք
Чυψу α ιлጭд
1. እщэրօ ቸχуд уζо
2. Лըζик μо
У ጢዷ
ሢρበ мոснахθ բа

Cest la vie, on n’y peut rien changer Nous sommes aujourd’hui deux etrangers Je vois tres bien dans tes yeux Qu’il n’en reste rien de notre amour Que tu es loin Je parle trop, tu es presse’, je sais Je ne veux plus te retarder Encore un mot et je m’en vais, tu sais Je ne pourrais jamais t’oublier Encore un mot et je m’en vais fwtIm4V.

pmy24wtlk3.pages.dev/175

pmy24wtlk3.pages.dev/250

pmy24wtlk3.pages.dev/166

pmy24wtlk3.pages.dev/465

pmy24wtlk3.pages.dev/155

pmy24wtlk3.pages.dev/275

pmy24wtlk3.pages.dev/66

pmy24wtlk3.pages.dev/134

black m je ne dirais rien parole